facebook
FavouritesAjouter aux favoris
FavouritesAjouter aux favoris
àpd16.29CHF/ h

Un professeur unique qui vous enseignera la langue arabe correspondant à vos standards et votre niveau

Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Puisque je parle allemand, anglais, français, ourdou et arabe, j'ai une vaste expérience dans l'apprentissage et l'enseignement de la langue arabe. J'ai étudié l'arabe pendant sept ans et je suis titulaire d'une licence en sciences islamiques et en littérature arabe. Je poursuis actuellement un doctorat à l'Université Al-Azhar.


J'enseignerai l'arabe du point de vue d'un non-arabe, ce qui fait une grande différence car apprendre une langue à partir d'une langue que vous comprenez est beaucoup plus facile que d'apprendre une langue à partir d'une langue que vous ne comprenez pas.

Lieu

Cours par webcam

Info générales

suitcase iconCompétences :
Arabe pour adultes, Scolaire
Age :
Enfants en bas âge (0-3 ans)
Enfants (4-6 ans)
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en :allemand, arabe, anglais, français, ourdou

Education

Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
A obtenu un baccalauréat en Angleterre

Expérience / Qualifications

Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Plus de 5 ans d'expérience. Titulaire d'un baccalauréat équivalent en études islamiques et en arabe.

Poser une question

Envoyez un message à Kaffo et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Kaffo sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00) New York
LMMJVSD
0  Lundi à 0:00    Mercredi à 0:00    Vendredi à 0:00  Samedi à 0:00  
1  Lundi à 1:00    Mercredi à 1:00    Vendredi à 1:00  Samedi à 1:00  
2  Lundi à 2:00    Mercredi à 2:00    Vendredi à 2:00  Samedi à 2:00  
3  Lundi à 3:00    Mercredi à 3:00    Vendredi à 3:00  Samedi à 3:00  
4  Lundi à 4:00    Mercredi à 4:00      Samedi à 4:00  
5  Lundi à 5:00    Mercredi à 5:00      Samedi à 5:00  
6  Lundi à 6:00    Mercredi à 6:00      Samedi à 6:00  
7  Lundi à 7:00    Mercredi à 7:00    Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  
8  Lundi à 8:00    Mercredi à 8:00    Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  
9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00  Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00  Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00  Samedi à 16:00  Dimanche à 16:00
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 16.29FrCours par webcam

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis décembre 2024
  • Connecté à Google

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00) New York
LMMJVSD
0  Lundi à 0:00    Mercredi à 0:00    Vendredi à 0:00  Samedi à 0:00  
1  Lundi à 1:00    Mercredi à 1:00    Vendredi à 1:00  Samedi à 1:00  
2  Lundi à 2:00    Mercredi à 2:00    Vendredi à 2:00  Samedi à 2:00  
3  Lundi à 3:00    Mercredi à 3:00    Vendredi à 3:00  Samedi à 3:00  
4  Lundi à 4:00    Mercredi à 4:00      Samedi à 4:00  
5  Lundi à 5:00    Mercredi à 5:00      Samedi à 5:00  
6  Lundi à 6:00    Mercredi à 6:00      Samedi à 6:00  
7  Lundi à 7:00    Mercredi à 7:00    Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  
8  Lundi à 8:00    Mercredi à 8:00    Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  
9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00  Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00  Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00  Samedi à 16:00  Dimanche à 16:00
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 16.29FrCours par webcam

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page


Kevin
Spécialiste polyglotte offre cours d’allemand. 9 ans d'expérience. Méthodes non scolaires, théorie psycholinguistique, pratique vivante
Je vous offre des cours d’allemand qui ne sont pas comme les autres. Il y a deux types de cours. Voici une analogie pour illustrer leurs approches respectives : Si vous prenez le train tous les jours pour faire des aller-retours et que vous n'avez pas le temps d'attendre longtemps au quai, imaginez que vous avez seulement deux options : 1) Apprendre les horaires par cœur. 2) Remarquer que le train arrive toutes les dix minutes et qu'un train arrive par exemple à 7:00h. Dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est la première approche qui est adoptée — dans les cours que je vous offre, c'est la deuxième car elle est plus économique et plus rapide. Mon offre s’adresse aussi bien aux élèves qu’aux adultes désireux d’acquérir la langue allemande sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires qui ne produisent pas de résultats. Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D’autant plus il est important d’apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible. Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif. Je propose des cours d’allemand individuels ou de groupe (2 à 5 personnes). Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique. Mon programme modulaire peut s’adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence de ces modules. Ce qui ne fera pas l'objet du cours : apprendre des listes de verbes ; apprendre des listes de noms avec un article ; apprendre les mots avec leurs traductions ; jeu de cartes mémoire ; faire des exercices scolaires ; suivre le programme d’un cahier ; imposer la grammaire française à la langue allemande. Ce qui m’importe en particulier : motiver mon élève et lui donner un rythme d’apprentissage ; encourager sa créativité ; le lier d’amitié avec la langue ; les lettres et leurs sons renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ; enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par cœur ; expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible ; briser des idées reçues telles que 'der' signifierait masculin et 'die' signifierait féminin, l'accusatif serait un complément direct et le datif un complément indirect, les verbes seraient irréguliers, la déclinaison serait aléatoire et donc à apprendre avec chaque verbe... ; placer la pratique au centre et injecter la grammaire seulement là où c’est nécessaire. Dans le cadre d’un premier cours, vous pouvez vous faire une idée fondée de ma pédagogie.

Rayen Ranim
Apprenez l'arabe et le dialecte tunisien avec une tutrice native - Arabic & Tunisian Lessons
🎉 Apprenez l'arabe tunisien avec une tutrice native! 🎉 Vous souhaitez découvrir la richesse de la langue et de la culture tunisiennes ? Ne cherchez plus ! Que vous soyez débutant ou que vous cherchiez à approfondir vos connaissances, mes cours sur mesure sont conçus pour vous aider à progresser rapidement. De la maîtrise des bases de la langue à la pratique de conversations authentiques, je vous guiderai à chaque étape du processus d'apprentissage. Mes cours en ligne via webcam offrent la flexibilité dont vous avez besoin pour apprendre depuis chez vous, à votre rythme et selon votre emploi du temps. Avec des méthodes d'enseignement interactives et des ressources pédagogiques adaptées, vous serez en mesure de développer votre compréhension et votre maîtrise de l'arabe tunisien de manière efficace et agréable. Ne manquez pas cette opportunité unique d'explorer la langue et la culture tunisiennes de près. Contactez-moi dès aujourd'hui pour réserver votre première leçon et commencez votre voyage vers la maîtrise de l'arabe tunisien ! 🌍📚

Awni
Cours d'arabe privés pour non natifs ou étrangers / en ligne
Professeur d'arabe professionnel natif proposant des cours de langue arabe - arabe typique (Fusha) ou dialectes du Moyen-Orient (jordanien, libanais et du Golfe). Ces cours sont INDIVIDUELS et PERSONNALISÉS selon vos demandes. Je peux vous aider à apprendre les bases, même de l'alphabet à la conjugaison, en passant par l'écriture et l'expression orale. Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie ! Tout le matériel vous sera fourni par email. Les cours sont bien organisés Je peux suggérer une tâche hebdomadaire. De plus, je peux fournir un soutien en matière de relecture et de traduction. À propos de moi: Je suis une enseignante hautement qualifiée titulaire d'un Master en Philologie et Littérature ainsi que de 13 ans d'expérience. Comme j'ai étudié dans des universités européennes de haut niveau et voyagé à travers le monde, je suis en mesure de vous accompagner lors d'entretiens d'embauche et de discours publics. La langue d'enseignement peut être l'anglais, le français, l'espagnol et l'arabe. Les cours peuvent être via Skype ou zoom. Merci de l'intérêt que vous portez à mon profil, أهلاً وسهلاً ومرحباً بكم في صفحتي

Younes
cours d'arabe en ligne pour les enfants et les adultes
Destinés à toute personne souhaitant étudier la langue arabe, il n’y a pas de niveau prérequis, même le grand débutant peut suivre ces cours. Il n’existe pas de méthode ultime et infaillible pour apprendre l’arabe. Chaque personne est différente et aura, selon son caractère et son profil, une préférence pour une méthode plutôt qu’une autre. ma méthode d'apprentissage est basée sur la simplicité et surtout il faut avancer selon le rythme de l'étudiant pour lui permettre de s'améliorer et d'acquérir des nouvelles bases et pouvoir assimiler les nouvelles informations sans jamais se saturer. Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loin.

Elise
Cours particuliers d'Allemand par universitaire diplômée
Universitaire diplômée en langue et littérature allemande (master ès Lettres en allemand avec spécialisation en langues et littérature médiévales) avec une solide expérience, donne des cours particuliers d'allemand pour tous niveaux. Mes cours sont adaptés selon les besoins de l'élève. Ils visent à consolider les notions, combler des lacunes, préparer à des examens (maturité, certificats de fin d'école obligatoire, examens d'entrée aux gymnases et universités, Goethe Zertifikat jusqu'à B2). Possibilité de s'initier à la langue. Pour les appuis scolaires: Il s'agit avant tout d'un travail sur le long terme, ce qui implique de ma part à prendre le temps "d'apprendre à apprendre" de manière efficace: tout exercice est expliqué de manière détaillée, ce qui peut rendre son exécution plus lente. La qualité est prioritaire à la quantité afin d'obtenir un résultat optimal sur la durée. Les élèves apportent leur propre support de cours (cahiers, livres, CD audios, dictionnaires, évaluations....). Autre point important: afin que mon aide puisse être bénéfique, il est nécessaire que l'élève fournisse un travail personnel régulier entre les leçons. Il s'agit essentiellement de relire ses prises de notes, refaire des exercices similaires à ceux effectués ensemble ou encore de s'avancer dans l'apprentissage du vocabulaire. Pour les cours de conversation: Les sujets sont en fonction des centres d'intérêt et/ou des besoins spécifiques pour les préparations aux examens. J'accorde une importance particulière à la prononciation, à la fluidité et au vocabulaire. J'ai pour habitude corriger à la fin d'un exercice de conversation avec un feed-back détaillé, ceci afin d'éviter tout blocage et de travailler sur la fluidité. Selon le niveau des élèves et/ou leurs attentes (préparations examens/évaluations/désir de perfectionnement par exemple), je travaille sur le choix des mots appropriés, la justesse grammaticale, la capacité à formuler des phrases plus ou moins complexes. Pour les préparations aux examens: Les cours proposent d'acquérir des outils solides pour apprendre à rédiger, à commenter des textes littéraires et une méthodologie pour travailler la compréhension orale. L'élève devra se munir sa propre brochure de préparations aux examens disponible dans toutes les librairies. Pour les examens types Goethe Institute, les livres d'examens des éditions Cornlesen sont particulièrement appropriés. L'autre alternative serait de télécharger et imprimer avant le début du cours un exemplaire d'examen du Goethe Institute disponible sur le site de l'institut même. Pour la compréhension orale: Travail à partir des visionnements audio visuels téléchargés du site Deutsche Welle, qui proposent divers enregistrements adaptés à tous les niveaux, avec une approche très concrète. L'élève acquiert à long terme de l'aisance non seulement dans la compréhension orale, mais enrichit aussi son vocabulaire de base grâce à des exercices. Je travaille aussi sur les tests oraux du Goethe Institut pour familiariser avec l'oral. Pour le travail de l'expression écrite: Je commence par expliquer lors de la première leçon quelques outils méthodologiques pour acquérir les compétences rédactionnelles. L'élève a la possibilité de commencer à rédiger pendant le cours ou faire un exercice de rédaction en devoir et me le donner à corriger (envoi par email ou au début de la prochaine leçon). Les corrections sont expliquées en détail. De plus, au moment de la réservation, l'élève peut m'envoyer avant la leçon un exemplaire de rédaction afin que je puisse répondre encore plus rapidement ses besoins. Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment pour les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun. De plus, chaque élève peut à tout moment me contacter en dehors des cours par mail en cas de besoin. N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements. :)

Amar
Learn Arabic with Flexible Online Classes - Start learning now
Unlock the beauty of the Arabic language from the comfort of your home. With personalized lessons tailored to your pace and schedule, you'll gain confidence and fluency in no time. 🌟 What You’ll Get: ✅ Engaging, interactive lessons ✅ A supportive, experienced instructor ✅ Flexible timings to fit your lifestyle ✅ Customized resources for faster learning Whether you're starting from scratch or polishing your skills, this is your chance to achieve your goals. Don't wait—take the first step toward fluency today!"

Marwan
Online Arabic Classes Tailored for You! _ Join us today and embark on your journey to speaking Arabic like a native!
Our online Arabic classes are designed to take you from beginner to fluent speaker with ease. Whether you’re learning Modern Standard Arabic or a specific dialect, our experienced instructors provide personalized lessons tailored to your unique learning style and pace. With flexible scheduling and engaging, interactive lessons, you’ll develop your speaking, reading, and writing skills while gaining the confidence to use Arabic in real-life situations. Whether for work, travel, or personal enrichment, our classes are crafted to fit your goals and help you succeed.

Mostafa
Ready to master Arabic? Our online Arabic classes are designed to fit your specific learning needs and goals.
Ready to master Arabic? Our online Arabic classes are designed to fit your specific learning needs and goals, whether you’re a complete beginner or looking to refine your language skills. With tailored lessons, expert instructors, and the flexibility to learn at your own pace, you can study Arabic from the comfort of your home. Our personalized approach helps you gain confidence in speaking, reading, writing, and understanding Arabic. Whether for travel, business, or personal growth, we’ll guide you every step of the way with lessons crafted just for you. Elevate your Arabic skills today—join our tailored online classes and start learning with confidence!

Said
Discover the Arabic language from the comfort of your home, with interactive lessons
Achieve Your Arabic Goals with Flexible Online Classes! Ready to learn Arabic on your own terms? Our flexible online classes are designed to fit into your busy schedule, offering personalized lessons that cater to your unique learning pace. Whether you're a beginner or looking to enhance your fluency, our expert instructors will guide you every step of the way. Discover the beauty of the Arabic language from the comfort of your home, with interactive lessons, real-world practice, and engaging content tailored to your goals. Enroll today and start speaking Arabic with confidence!

Issa
Online Arabic classes are designed for learners of all levels, from beginners to advanced speakers.
Ready to unlock the beauty of the Arabic language? Our online Arabic classes are designed for learners of all levels, from beginners to advanced speakers. With our flexible, self-paced format, you can learn Arabic anytime, anywhere, fitting your language studies into your lifestyle. Led by expert instructors, our interactive lessons will help you build confidence in speaking, listening, reading, and writing Arabic. Whether you’re learning for travel, career, or cultural enrichment, our classes provide the tools you need to succeed. Don’t wait to start your Arabic journey—sign up today and learn Arabic anytime, anywhere!

Hicham
Learn the Quran with Expert Guidance from Home! / Online Private Quran Classes and master the recitation of the Quran with correct Tajweed
Learn the Quran with Expert Guidance from Home! Join our Online Private Quran Classes and master the recitation of the Quran with correct Tajweed rules. Whether you're a beginner or looking to perfect your skills, our certified teachers offer personalized, one-on-one lessons tailored to your level. Why Choose Us? Flexible scheduling to fit your busy lifestyle Focused learning with private sessions Experienced teachers with a deep understanding of Tajweed Suitable for all ages and levels Start your journey towards flawless Quran recitation today from the comfort of your home! Enroll now and strengthen your connection to the Quran!

Yassin
Learn Arabic Anytime, Anywhere with Our Interactive Online Classes!
Learn Arabic Anytime, Anywhere with Our Interactive Online Classes! Ready to dive into one of the world’s most spoken and rich languages? Our online Arabic classes offer the perfect blend of flexibility and expertise to help you master Arabic at your own pace. Here’s what we offer: Personalized Learning: Tailored lessons to meet your goals, whether it's conversational Arabic, grammar, or writing. Flexible Scheduling: Learn when it suits your lifestyle. Expert Native Teachers: Get guidance from experienced instructors who are fluent in both modern and classical Arabic. Cultural Insights: Gain a deeper understanding of Arab culture alongside language skills. Unlock a world of opportunities! Enroll now and start your Arabic language journey today!

Moad
Ready to speak Arabic at your own pace? Our private online classes is here for you.
Ready to master Arabic at your own pace? Our private online classes offer you: Tailored Lessons: Customized to your goals, whether you're a beginner or looking to enhance your fluency. Flexible Scheduling: Learn anytime, anywhere—convenient sessions that fit your busy life. Expert Tutors: Native-speaking, experienced instructors who guide you with patience and professionalism. 1-on-1 Attention: Get the support you need to improve fast with personalized feedback and interactive lessons. Start speaking Arabic with confidence today! Book your first private class now and take the first step toward fluency!

Abir
Arabic Tunisian Dialect course / Cours d'arabe (dialecte tunisien).
Bonjour à tous, je m'appelle Abir et je suis une passionnée de la langue tunisienne désireuse de partager avec vous la beauté et la richesse du dialecte tunisien. Le dialecte tunisien est une langue captivante qui se distingue véritablement par la fusion unique de diverses influences linguistiques étrangères. Il s'agit d'une tapisserie linguistique tissée avec des éléments de différentes cultures. Si vous êtes intrigué par le monde mélodique et intrigant du dialecte tunisien, je suis là pour vous guider à travers un voyage d'apprentissage engageant et simple. Ensemble, nous plongerons dans le monde vibrant du vocabulaire tunisien, explorant non seulement les mots eux-mêmes mais perfectionnant également leur prononciation. Grâce à des séances de pratique interactives, vous gagnerez en confiance et en maîtrise de ce dialecte fascinant. N'hésitez pas à me contacter dès aujourd'hui et embarquons ensemble dans une aventure linguistique passionnante. Que vous soyez un passionné de langues, un voyageur envisageant de visiter la Tunisie ou simplement curieux de connaître ce dialecte unique, je suis là pour rendre votre expérience d'apprentissage agréable et enrichissante. Percez les secrets de la culture tunisienne à travers sa langue, et explorons ensemble les merveilles linguistiques de la Tunisie.

Prof Jamal
🌟🎓 Maîtrisez l'arabe grâce à des cours sur-mesure et interactifs ! 🌟🎓
👋 Je m'appelle Jamal, formateur passionné avec des années d'expérience, prêt à vous accompagner dans l'apprentissage de l'arabe classique, du darija marocain (dialecte) ou de la lecture du Quran... 🔸 Cours pour tous niveaux : Élèves du primaire, collège, lycée ou adultes, mes cours s'adaptent à chacun. Même les débutants sont les bienvenus ! 🔸 Méthodes pédagogiques efficaces : 📖 Lecture : Compréhension des textes, amélioration du vocabulaire. ✍️ Écriture : Maîtrise de l’alphabet et techniques de rédaction. 👂 Compréhension orale : Exercices auditifs pour saisir les nuances de la langue. 🗣️ Expression orale : Dialogues et discussions pour renforcer la fluidité. 🔸 Soutien individuel : Cours personnalisés avec des devoirs entre les séances pour garantir la progression. 🔸 Horaires flexibles : Disponible tous les jours, y compris le dimanche, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 21h. 📲 Support continu via WhatsApp pour répondre à vos questions entre les cours. 🔸 Résultats garantis : Que vous prépariez des examens ou souhaitiez améliorer vos compétences, je m'engage à vous aider à atteindre vos objectifs avec une pédagogie innovante et bienveillante. N'hésitez pas à me contacter ! Ensemble, nous ferons de votre apprentissage de l'arabe une expérience enrichissante et passionnante !