Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
àpd37.43CHF/ h
French/ Français/ Французский для любого уровня. Russe/ Russe pour les francophones. Les langues, c'est simple comme bonjour!
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Si vous trouvez une entreprise française en France, vous aurez certainement une description de mon profil et de votre choix !Как проходят уроки со мной:
Работаем по коммуникативной методике (на уроке ты много говоришь, а дома закрепляешь упражнениями по грамматике и лексике)
Que dire de plus :
sur le matériel - documents en format pdf
из нематериального - хороший разговорный уровень французского
Est-ce que tu dois travailler avec moi?
Très bien, - je travaille sur le résultat. (Результаты моих студентов - это их успешно сданные экзамены и комфортная жизнь во франкоговорящей среде)
Pour ce faire, vous pouvez choisir de le faire avec votre homme :
de 0 à С2 (c'est-à-dire que les étudiants sont en possession d'un certificat pour С2, avec leurs coordonnées sans permis)
Que pensez-vous de la France?
Alors je t'en prie. Pratiques avec le temps maximum (avec un temps 0).
Comment utiliser votre ordinateur :
- интенсивное изучение языка (для выезда за границу и жизни там);
- язык «для себя»
Assurez-vous de bénéficier d'une assistance individuelle en mini-groupes (2-3 personnes) pour que vous puissiez ouvrir la porte de la France à chaque fois. дети; занятия по Zoom (1-4 heures)
Utiliser des méthodes de communication pour préparer votre travail (vous devrez le faire pendant 1 à 2 heures) ; +огромная медиатека (язык будет учить интересно и не скучно!)
Занятия до уровня В1 – по Taxi (как основной учебник) + дополнительные материалы виде учебника по грамматике, статей, видео и т.п.
Занятия B2 - C2 - индивидуально разработанная programme, которая "апдейтится" под каждого студента (основа - реальная пресса, видео, продвинутая грамматика, изучение нюансов)
Обучаю ЖИВОМУ/повседневному языку (а не правильно литературному), à l'heure actuelle, votre В2 вы сможете читать статьи, слушать и понимат ь nouveaux et films, citons des livres d'auteurs contemporains
Подготовка к сдаче международных экзаменов DELF, DALF, TEF, TCF;
Подготовка к прохождению иммиграционных интервью (Канада, Квебек), сдаче теста TEFaQ.
Informations supplémentaires
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Уроки только онлайн/ Les cours sont uniquement en ligneLieu
Cours par webcam
Info générales
Age : | Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes |
Enseigné en : | anglais, français, russe, italien, espagnol, ukrainien, allemand |
Présentation
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Tuteur de langue française et russe axé sur la pratique conversationnelle et l'apprentissage personnaliséVous souhaitez commencer à parler français ou russe en toute confiance ? Je suis là pour vous aider à y parvenir ! Mes cours mettent l'accent sur la pratique conversationnelle active, basée sur une méthodologie communicative où l'élève parle le plus possible, tandis que la grammaire et le vocabulaire sont renforcés par des exercices à domicile.
Comment mes cours sont structurés :
L'accent est mis principalement sur l'expression orale et la compréhension pratique de la langue.
Tâches interactives utilisant des vidéos, des images et des sujets vivants.
Programmes d’apprentissage personnalisés adaptés à chaque élève.
Manuels scolaires au format PDF et accès à une large médiathèque.
Ce que vous réaliserez :
Communication quotidienne en toute confiance, en français ou en russe.
Préparation aux examens internationaux (DELF, DALF, TEF, TCF pour le français et TORFL pour le russe).
Communication confortable dans les environnements francophones et russophones.
Domaines que je couvre :
Cours intensifs de langues pour déménagement ou immigration.
Apprendre une langue « pour soi » — pour voyager, pour se développer personnellement ou pour travailler.
Cours individuels et collectifs (2 à 4 personnes), y compris cours en famille.
Les niveaux:
Du débutant au C2 en français et en russe.
Préparation aux examens et aux entrevues d'immigration pour le Canada et le Québec.
À propos de moi:
Je suis une tutrice expérimentée titulaire d'un master de l'Université nationale linguistique de Kiev. J'enseigne le français et le russe et je m'engage à aider les étudiants à atteindre leurs objectifs avec des progrès visibles dès les premières leçons !
Education
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
2006-2011 Master de l'Université Nationale Linguistique de KyivJ'ai suivi de nombreux cours spécialisés en psycholinguistique et neurolinguistique, qui m'ont permis de comprendre en profondeur la manière dont le cerveau traite le langage. Ces connaissances me permettent d'intégrer dans mon enseignement des techniques qui correspondent à la manière dont le cerveau apprend le plus efficacement, aidant ainsi les élèves à saisir et à retenir de nouvelles langues plus rapidement et plus efficacement. En appliquant les connaissances acquises dans ces domaines, je peux adapter mes méthodes aux styles d'apprentissage individuels, garantissant ainsi des résultats optimaux pour chaque élève.
Expérience / Qualifications
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
J'ai plus de 15 ans d'expérience dans l'enseignement du français et du russe.En tant que locuteur natif russe et polyglotte parlant couramment plus de cinq langues, j'apporte une perspective unique à l'enseignement des langues. Ayant personnellement maîtrisé plusieurs langues, je comprends parfaitement les défis et les stratégies qui rendent l'apprentissage des langues plus rapide et plus facile. Cette expérience de première main me permet d'enseigner d'une manière qui simplifie le processus pour les étudiants, en veillant à ce qu'ils puissent atteindre la fluidité de manière agréable et efficace.
Poser une question
Envoyez un message à Margarita et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Margarita sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 37.43FrCours par webcam
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis septembre 2024
- Connecté à Facebook
- Connecté à Google
- Connecté à Linkedin
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 37.43FrCours par webcam
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Vous êtes ici
Cours Similaires
Jonathan
Cours particuliers en français et méthodologie de travailJe m'appelle Jonathan. Je suis un jeune professeur possédant déjà 15 ans d'expérience dans le domaine du soutien scolaire auprès des enfants du primaire et du secondaire jusqu'en réthorique.
J'assure également un suivi individuel pour votre méthode de travail, plus particulièrement au niveau de la compréhension des consignes et du planning de travail. Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis à votre écoute.
Phillip
Cours particuliers de français pour adultes et adolescents avec un locuteur natif français dans le comté de MayoAu cours des deux dernières décennies, j'ai eu le privilège de donner des cours particuliers en français et en anglais. Mes étudiants sont variés en termes d'âge, d'origine et d'origine, allant des enfants, des adolescents, des adultes, des professionnels et même des seniors âgés de 85 ans et plus.
Vous vous demandez peut-être pourquoi j'enseigne les deux langues. Eh bien, je suis bilingue, d'origine américaine et suisse/française, et je réside actuellement en Irlande. Ce mélange unique d'expériences me dote d'une approche pédagogique forte et pertinente. Je possède une compréhension intime des deux cultures, ce qui me permet d'adapter mes cours aux besoins spécifiques de mes élèves.
Mon parcours d’enseignant a commencé lors de mes études en travail social en Suisse romande. J'ai commencé à proposer des cours particuliers de français et d'anglais pour compléter mes revenus, et j'ai rapidement découvert ma passion. Même après avoir obtenu mon diplôme et entrepris une carrière à temps plein, je ne pouvais pas supporter d'abandonner cette activité enrichissante. J'ai apprécié l'opportunité d'entrer en contact avec des personnes diverses et de les aider à atteindre leurs objectifs linguistiques.
Dans ma méthodologie d'enseignement, l'interactivité occupe une place centrale. J'utilise une variété d'outils d'apprentissage attrayants, notamment des photos, des articles de journaux, de la musique, des vidéos, etc. Mon approche est très adaptable, en mettant l'accent sur la réponse aux priorités uniques de chaque élève. Certains cherchent à affiner leur prononciation, leur grammaire et leur vocabulaire, tandis que d'autres ont besoin d'aide pour des présentations ou des discours à l'école ou au travail. Certains aspirent simplement à acquérir une nouvelle langue pour enrichir leur culture générale. Je me spécialise également dans l'enseignement aux jeunes enfants, ce qui témoigne de ma formation et de mon expérience.
Ce que vous gagnerez de mes cours va au-delà d’une prononciation impeccable et d’un vocabulaire et d’une grammaire améliorés. Vous acquerrez également une compréhension approfondie de la culture associée à chaque langue. Lorsque l'on parle une langue, il est essentiel d'apprécier le mode de vie, les traditions et le patrimoine des nations où elle prospère. Le français et l’anglais sont parlés comme langues principales dans de nombreux pays du monde, chacun avec son propre accent et ses propres nuances culturelles. Le processus d'apprentissage est illimité !
En plus de mes cours de langue, je suis généalogiste et j'anime des séminaires spirituels (non religieux) dans le magnifique ouest de l'Irlande. Ma passion pour la cuisine végétarienne et végétalienne ajoute une dimension savoureuse à ma vie. De plus, je suis titulaire d'un diplôme en éducation de la petite enfance et j'exploite depuis de nombreuses années un établissement privé « avant et après l'école » ainsi que des camps d'été destinés aux enfants âgés de 4 à 12 ans.
Je suis vraiment enthousiasmé par la perspective de vous rencontrer et de travailler avec vous !
Kevin
Cours de latin non scolaire. Enseignant polyglotte avec 9 ans d’expérience. Prononciation, linguistique historique, sémantique conceptuelle.Contrairement à une idée très répandue, apprendre le latin ce n’est pas comme apprendre l’annuaire par cœur.
Je vous offre des cours de latin qui ne sont pas comme les autres. Il y a deux types de cours. Voici une analogie pour illustrer leurs approches respectives :
Si vous prenez le train tous les jours pour faire des aller-retours et que vous n'avez pas le temps d'attendre longtemps au quai, imaginez que vous avez seulement deux options :
1) Apprendre les horaires par cœur.
2) Remarquer que le train arrive toutes les dix minutes et qu'un train arrive par exemple à 7:00h.
Dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est la première approche qui est adoptée — dans les cours que je vous offre, c'est la deuxième car elle est plus économique et plus rapide.
Mon offre s’adresse aussi bien aux élèves qu’aux adultes qui veulent s’initier à la langue latine ou approfondir leurs connaissances sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires qui ne produisent pas de résultats.
Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D’autant plus il est important d’apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.
Je propose des cours de latin individuels ou de groupe (2 à 5 personnes). Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique.
Ce qui ne fera pas l'objet du cours :
apprendre des listes de verbes ;
apprendre des listes de noms avec leur genre ;
apprendre les mots avec leurs traductions ;
jeu de cartes mémoire ;
faire des exercices scolaires ;
suivre le programme d’un cahier ;
imposer la grammaire française à la langue latine.
Ce qui m’importe en particulier :
motiver mon élève et lui donner un rythme d’apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d’amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible ;
briser des idées reçues telles que le genre gammatical aurait un lien avec le genre biologique, l'accusatif serait un complément direct et le datif un complément indirect, les verbes seraient irréguliers, la déclinaison serait aléatoire et donc à apprendre avec chaque verbe... ;
placer la pratique au centre et articuler la grammaire autour de la pratique.
Dans le cadre d’un cours d’un premier cours, vous pouvez vous faire une idée fondée de ma pédagogie.
Je me réjouis de faire votre connaissance.
Mathieu
Cours de français privés en ligne avec un professeur natif expérimenté à New York.Salut à tous,
Je suis Mathieu, 38 ans, de Paris, France. Je suis professeur de français professionnel à plein temps. J'ai vécu à Shanghai pendant plus de 5 ans où j'ai enseigné dans des entreprises françaises et des instituts de langues.
Désormais, j'enseigne principalement des cours particuliers en freelance, en tête-à-tête. J'ai une expérience d'enseignement de 10 ans en Chine et en France, en face à face et en ligne via Skype ou d'autres outils similaires. Je suis également professeur dans une école de commerce ici à Paris. Vous pouvez consulter les commentaires que quelques-uns de mes étudiants ont laissés ici sur mon profil, pour constater que je suis un professeur sérieux et compétent.
Je parle couramment l'anglais et parle un mandarin chinois intermédiaire.
J'ai tout le matériel nécessaire à votre disposition, des fichiers PDF, des fichiers audio et bien plus encore. J'adapte toujours mes cours aux besoins de l'élève. Nous pouvons nous concentrer sur ce qui est le plus important pour vous.
Contactez-moi pour toute information complémentaire, je suis prêt à discuter de vos objectifs et de ma méthode d’enseignement avec vous afin que vous puissiez vous décider.
Awni
Cours particuliers d'anglais en ligne/conversation et préparation aux examens pour tous les niveaux et tous les âgesJe propose des cours individuels et personnalisés selon votre niveau, les groupes sont également les bienvenus. Je m'adapterai à vos besoins et objectifs : Grammaire, conversation, vocabulaire et culture.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
De plus, je peux fournir un soutien en matière de relecture et de traduction. Si vous avez besoin d'aide, je suis là pour vous écouter.
À propos de moi:
Professeur d'anglais hautement qualifié, qui préfère de nombreuses méthodes d'interaction avec les apprenants, car je pense que chaque élève a sa propre façon d'apprendre. J'ai acquis une vaste expérience grâce à mes études précédentes dans le Master en méthodes d'enseignement des langues, mes recherches m'ont également aidé à acquérir une vaste expérience en matière d'acquisition de langues, en plus du fait que j'ai travaillé comme tuteur et traducteur en Europe pendant des années.
Donc:
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir des portes supplémentaires pour votre cheminement de carrière.
Je suis heureux de mettre mon expérience à votre service et de répondre à vos questions.
Tout âge ou niveau est le bienvenu également aux étudiants de l'école ou de l'université.
Je peux vous amener à réussir des tests internationaux tels que le TOEFL et l'IELTS.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, l'arabe, le français ou l'espagnol.
Les cours peuvent être via Skype ou zoom etc ...
Cécile
Cours particuliers de français pour les étrangers par professeur de français diplôméeProfesseur de français pour les étrangers et native française, diplômée d'un Master en F.L.E., 21 ans d'expériences en école privées (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbonne, Berlin, Barcelone, Bruxelles) donne cours particuliers en : grammaire, syntaxe, vocabulaire, oral-écrit, phonétique, conversation, actualités, préparation DELF et DALF...etc... je peux apporter aussi des connaissances en littérature francophone, théâtre et autres arts. Parlant aussi l'anglais, l'espagnol, le portugais je peux mieux appréhender les difficultés des élèves.
Mes cours se basent sur une écoute des besoins des apprenants, d'approches didactiques, d'un dynamisme et d'une immersion dans la langue française !
Faites le pas et apprenez ou améliorez votre français dans l'enthousiasme avec moi !
Younes
donner des cours de langues et de biochimie appliquéeJe m'appelle Younes et je donne des cours de langues, pour moi enseigner c'est apprendre 2 fois donc ma méthode d'apprentissage est basée sur la simplicité et surtout il faut avancer selon le rythme de l'étudiant pour lui permettre de s'améliorer et d'acquérir des nouvelles bases et pouvoir assimiler les nouvelles informations sans jamais se saturer. Parfois il vaut mieux aller doucement mais sûrement. En plus, je suis un jeune chercheur en biochimie appliquée et enseignant vacataire à l'université depuis 4 ans, donc pour ceux et celles qui ont des difficultés et des lacunes en biochimie, je serais là pour vous simplifier et surtout vous faire découvrir le monde merveilleux de la biochimie et merci de votre passage.
Robert
Apprendre le français avec un professeur francophone, 7 jours sur 7Bonjour à vous tous !
Je vous souhaite la bienvenue sur mon profil.
Vous aimeriez apprendre le français et j'aimerais aussi vous apprendre le français.
Heureusement, le français est ma langue maternelle. Je vis à Bruxelles où j'ai donné de nombreux cours de français à des francophones et aussi à des non-francophones dans le cadre du FLE (Français Langue Étrangère), principalement en présentiel et aussi à distance. Je veux développer l'utilisation de l'enseignement à distance.
D'où ma présence sur ce site.
Mon plus grand souhait est de vous aider à progresser le plus possible en français.
Pour cela, j'utilise une combinaison judicieuse d'échanges oraux et écrits.
J'utilise ces conversations pour introduire des concepts grammaticaux et élargir votre vocabulaire. Le tout dans une ambiance fun et conviviale !
Vous devrez beaucoup vous exprimer en français, car mon niveau de néerlandais est moyen. En fait, je le parle à un rythme "normal", mais avec un vocabulaire et des expressions plus limités que les vôtres.
Cela peut sembler un peu frustrant au début, mais c'est un réel avantage pour vous car cela vous oblige à vous exprimer le plus possible en français !
Tout est en votre faveur !
Veuillez me contacter dès que possible afin que nous puissions commencer une coopération fructueuse.
Fawzi
Cours particuliers de français : Langue et communication [EN LIGNE]Salut ! Je suis un enseignant passionné de langues. Mon objectif est de vous aider à maîtriser le français, tant à l'écrit qu'à l'oral. Voici ce que je propose :
1. Cours personnalisés :
- J'adapterai les cours en fonction de vos besoins spécifiques. Que vous souhaitiez apprendre depuis le début ou améliorer tes compétences existantes, je suis là pour vous aider !
- Nous nous concentrerons sur la grammaire, le vocabulaire et la prononciation afin que vous puissiez parler en toute confiance.
2. Méthodologie efficace :
- J'utilise une pédagogie efficace pour que vous puissiez progresser rapidement.
- Nous éviterons les lacunes grammaticales et je vous fournirai des outils pratiques pour communiquer dans des situations quotidiennes.
3. Flexibilité linguistique :
- J'explique les cours en français, arabe ou espagnol, selon votre préférence.
- Je m'adapte toujours à votre niveau et à votre style d'apprentissage.
4. Communication et pratique :
- Pendant nos séances, vous n'apprendrez pas seulement les règles grammaticales, mais aussi comment les appliquer dans des conversations réelles.
- À la fin de chaque cours, je vous fournirai des exercices pour que vous puissiez continuer à pratiquer et à vous améliorer.
🚀 Rejoignez-moi dans cette aventure passionnante pour parler français couramment. Contactez-moi pour plus de détails ! 🚀
Ritika
Cours de français. Préparation d’examens de DELF A1, A2 et B1. Aide à devoir. * Ils sont disponibles pour les adultes et pour les enfants.
* Ils vous aideront à développer vos compétences d'écoute, d'expression orale, de lecture et d'écriture.
* Il y aura des jeux et d'autres activités engageant pour faciliter l'apprentissage naturel et amusant.
* Ces cours comprennent une introduction au contexte culturel de la France et du monde francophone.
* Le contenu de ces cours est diversifié selon vos intérêts et besoin. Par exemple, on peut utiliser des livres et des ressources multimédias, notamment les films, la télévision, Internet, etc.
* Ces cours se dérouleront dans une ambiance détendue et conviviale.
* Une aide pour vos devoirs et vos devoirs est offerte.
À qui s'adressent ces cours?
* Élèves débutants n'ayant jamais parlé français
* Les étudiants intermédiaires qui souhaitent renforcer leur confiance en eux et ont besoin d'aide pour leurs devoirs et leurs examens de DELF.
* Professionnels souhaitant améliorer leur maîtrise de la langue
* Toute personne du Canada et du monde entier
Dan
Cours d'anglais -Dan English Cours d'anglaisCours d'anglais, pour développer les compétences de conversation. Cours individuels en ligne. Un étudiant peut choisir le professeur qu'il souhaite, avec la possibilité de préciser le nombre de cours et l'heure appropriée des cours.
Tout le monde est le bienvenu.
Dan English vous invite à rejoindre nos cours de conversation
Julie
Français langue étrangère tous niveaux scolaire et adulteQuel que soit votre niveau, votre âge, vos objectifs et votre parcours scolaire, je vous accompagne dans votre apprentissage du français avec une parcours pédagogique ludique et efficace qui s'adapte à vos besoins particuliers.
De langue maternelle français, j'ai enseigné le français langue étrangère durant plusieurs années à différents publique et suis au bénéfice d'un certificat FSEA de formatrice d'adulte.
Aloha
Cours de français et de psychologie pour tous les niveaux ! Contactez moi pour plus d'informations, je m'adapte à vos besoins !Besoin d'un coup de pouce ? Je suis là pour vous !
La première séance nous ferons connaissance et nous établirons ensemble vos besoins.
Ensuite, nous adapterons les séances suivantes selon vos souhaits, je serais fortement à l'écoute de vos envies !
Hâte de vous accompagner !
Sarah
Cours particuliers pour les primaires et les collégiens dans toutes les matièresEn tant que lycéenne j'aimerais faire profiter aux eleves des classes par lesquelles je suis passes, la meilleure méthode pour apprendre, les activités ! Des jeux sont prévus mais aussi des exercices, quelques-uns ne font pas de mal et aide a s'exercer. Mon but est de faire progresser lève un max dans le faire stresser, et sans le faire détester l'école, bien au contraire e souhaite que mes élèves aiment l'école!
Ishra
Parler couramment le français : maîtriser la langue avec finesseApprendre une langue doit toujours être amusant, c'est pourquoi je suis là pour vous aider à en profiter pleinement. Ce cours est conçu pour initier les étudiants à la langue et à la culture françaises ou pour développer leurs compétences existantes. Que vous soyez débutant ou que vous cherchiez à perfectionner vos compétences, ce cours vous aidera à améliorer vos capacités d'expression orale, d'écoute, de lecture et d'écriture en français.