Ajouter aux favoris
àpd18.37CHF/ h
Relecture traductions et textes en français/
Bonjour, je suis diplômée d'un bachelier en Traduction et Interprétation à l'Université de Liège et je suis disponible pour la relecture de textes et traductions en anglais, français et italien. Je suis également disponible pour la correction de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'italien (et inversement) .
Lieu
Chez le professeur: Boulevard d'Avroy, 4000 Liège, Belgique
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Présentation
J'ai 26 ans, je suis italienne et je vis à Liège depuis septembre 2014. En Italie, j'ai fait une école en immersion linguistique anglais- français, ce qui m'a permis de poursuivre mes études universitaires en Belgique. À Liège, j'étudie Interprétation et Traduction (langues anglais et espagnol). En septembre 2017 j'ai fait mon erasmus en Espagne où j'ai eu la possibilité de pratiquer la langue et obtenir un niveau C1. Je possède également le niveau C2DALF de français. Je connais aussi l'allemand et le néerlandais.Education
Master en traduction juridique et technique (FR>IT)Master en traduction audiovisuelle (FR>IT, EN>FR)
Master en enseignement du FLE, Valencia
Bachelier en traduction et interprétation à l'université de Liège, langues :anglais et espagnol.
Baccalauréat en langues et littératures classiques en Italie, langues :latin et grec
Expérience / Qualifications
professeur d'anglais dans une école maternelle;Professeur d'italien dans une école pour adultes
Professeur particulier de latin
Commentaires (8)
nickel
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Très bon professeur et personne gentille !
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Très bien !
Pas mal
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Veronica est une super prof !
...
Traductrice diplômée en Interprétation et traduction (anglais-espagnol) à l'ULG offre sa disponibilité pour traduire des textes du français vers l'italien et inversement. Je peux traduire des textes universitaires,des mails, des articles de journal et tout ce qui n'est pas d'ordre juridique ou médical.
Je suis également disponible pour traduire ou relire vos traductions.
Traductrice italienne et professeure de FLE donne des cours d'italien pour tous les niveaux.
Je vous aide à bien prononcer les mots, à soigner votre orthographe et à vous faire apprécier la grammaire de la langue de Dante.
Je suis aussi disponible pour des cours de littérature italienne et pour réviser vos textes et rédactions en italien.
Mes cours sont personnalisés et adaptés au niveau et aux attentes des étudiants. La production orale est la compétence la plus pratiquée pendant mes cours, tout comme la compréhension. Le matériel offert est créé par moi-même: notions de grammaire et exercices corrigés en format PDF, vidéos sur la phonétique, liste des expressions idiomatiques et des collocations (IT-FR) mais aussi des contenus extras sur la culture et les dialectes d'Italie. Des séances cinéma peuvent aussi être organisées si l'élève le souhaite.
Je me présente:
Je suis Veronica, j'ai 26 ans et je suis italienne. Entre 2014 et 2018 j'ai vécu à Liège, où j'ai fait mes études en Traduction et Interprétation. J'ai continué mes études en Espagne, où j'ai obtenu un Master en enseignement de la langue française. Je donne des cours d'italien depuis 2014 et j'ai aussi travaillé pour une école italienne pendant deux ans.
Alors, c'est parti?
Je suis une traductrice avec un niveau C2 en espagnol et j'ai vécu à Valence pendant un an et demi. J'offre des cours d'espagnols aux étudiants de collège ou d'école secondaire qui auraient des difficultés dans l'apprentissage de cette langue. Je propose des cours interactifs où l'élève peut exprimer ses doutes et améliorer sa maîtrise de la langue. L'élève aura aussi la possibilité d'enrichir son vocabulaire et d'être capable de s'exprimer dans de différents contextes.
11.60CHF/ h
Français comme langue étrangère
Étudiante en interprétation et traduction offre des cours de grammaire de français comme langue étrangère, ainsi que des séances de conversation et correction de traductions ou textes en français. Langues d'enseignement: anglais, italien , français
Poser une question
Envoyez un message à Veronica et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Veronica sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | |||||||
| 1 | |||||||
| 2 | |||||||
| 3 | |||||||
| 4 | |||||||
| 5 | |||||||
| 6 | |||||||
| 7 | |||||||
| 8 | |||||||
| 9 | |||||||
| 10 | |||||||
| 11 | |||||||
| 12 | |||||||
| 13 | |||||||
| 14 | |||||||
| 15 | |||||||
| 16 | |||||||
| 17 | |||||||
| 18 | |||||||
| 19 | |||||||
| 20 | |||||||
| 21 | |||||||
| 22 | |||||||
| 23 |
àpd 18.37FrCours chez le professeur
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis mars 2015
- Numéro de téléphone vérifié.
- Connecté à Facebook
- Connecté à Google
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
| L | M | M | J | V | S | D | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | |||||||
| 1 | |||||||
| 2 | |||||||
| 3 | |||||||
| 4 | |||||||
| 5 | |||||||
| 6 | |||||||
| 7 | |||||||
| 8 | |||||||
| 9 | |||||||
| 10 | |||||||
| 11 | |||||||
| 12 | |||||||
| 13 | |||||||
| 14 | |||||||
| 15 | |||||||
| 16 | |||||||
| 17 | |||||||
| 18 | |||||||
| 19 | |||||||
| 20 | |||||||
| 21 | |||||||
| 22 | |||||||
| 23 |
àpd 18.37FrCours chez le professeur
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
1 ami sur Apprentus
Vous êtes ici
Cours Similaires
Léanne
Cours d'Anglais Tous Niveaux, Vocabulaire, Grammaire et Pratique Orale et ÉcriteVocabulaire, Grammaire, Compréhension orale et écrite, Expression orale, tout ce qui convient le mieux à l'élève pour progresser et améliorer ses faiblesses ! J'adapte mes cours à l'élève que j'enseigne, le rythme, le contenu et la vitesse auxquels j'enseigne peuvent être modifiés en fonction du confort de l'élève.
Victoria
Avez-vous besoin d'aide avec le français? Ne t'inquiète pas, je peux t'aider!En fonction de vos besoins, j'essaierai de vous aider au mieux. Nous verrons ensemble ce dont vous avez besoin exactement pour améliorer vos compétences en français. Nous fixerons ensemble des objectifs à atteindre afin de progresser en français ou d'apprendre la langue de Molière. Si vous ne connaissez pas le français, il est également temps de commencer à apprendre! Qu'est-ce que tu attends ? :) Mon objectif est de m'assurer qu'à la fin de nos cours vous serez capable de parler en français ou de comprendre un francophone dans différents contextes.
Rémi
Prof de français diplômé en langues et lettres françaises (ULiège 2019) vous relit et/ou vous aide à la préparation de vos travaux.Relecture minutieuse du fond (cohérence et progression thématique/textuelle ; orthographe, syntaxe, lexique...) et de la forme (esthétique générale, standards typographiques...).
Spécialiste des références bibliographiques (APA et non APA) et de "l'ars citandi" (en clair : la citation d'auteur).
Je peux également vous accompagner et vous guider dans vos recherches.
Je m’adapterai à vos demandes.
Julien
Cours particulier d'anglais pour débutants ou étudiantsCours de soutien uniquement, en langue anglaise, avec possible orientation vers l'anglais scientifique. Ce cours est surtout destinée aux personnes ayant de l'anglais dans leur cursus, en tant que matière secondaire ou tertiaire. Pour étudiants, ou non.
Colette
Relecture de votre TFE, votre mémoire, votre rapport...Mes services d'aide s'adressent aux étudiants et aux entreprises pour la relecture de leur mémoire, de leur rapport (vérification orthographe, amélioration de la syntaxe, mise en forme, contrôle de la cohérence et de la structure du document...). 📚✍️👨🏻💻👩💻
Mon travail est de haute qualité et mes tarifs abordables. 🤗
Mon projet est de vous aider à progresser, en m'appuyant sur ce que ma formation et mon expérience professionnelle m'ont appris des clés de la réussite. Car les clés de la réussite s'apprennent et se partagent !
N'hésitez pas à me contacter: je peux vous aider.
Marie-Isabelle
Aide Devoirs : Espagnol, Sciences, Histoire, Géographie...Bonjour,
Je m'appelle Marie-Isabelle, j'ai de l'expérience dans l'enseignement secondaire (16 à 18 ans). Je suis bilingue anglais-français (niveau B2+). Je suis originaire en partie d'Amérique Latine et par conséquent, je parle Espagnol et donc je peux assister aux devoirs d'Espagnol.
Je suis libre à partir de 16h30 en semaine sauf le mercredi toute la journée et en fin de semaine, pour des cours en ligne ou en personne dans la région Liégoise.
Bien à vous,
Marie-Isabelle
Grecia
Cours des langues (espagnol, Italian, anglais) pour les enfants et les adultesLes langues sont des outils qui serve à la amélioration de les fonctions mentales, comme la concentration, état d’esprit, confiance on soi même, de de de multitâche qui serve pour avoir des utiles au moment de trouver des bonnes solutions, ou des solutions plus intelligentes à tout ce qui se présente dans la vie. C’est aussi une porte pour une introducción culturale a niveau des arts, des cultures des pays différents, la connaissance des différentes langues, c’est naturalmente une bonne manière d’introduire une éducation integral qui améliore notamment la qualité de vie.
Jaime
Hola! Je suis Jaime, profesor de Español diplomé en Tourisme pour l'Université de Murcia, España.Tu veux apprendre l’espagnol à partir de 0? Vous avez un niveau de base ou intermédiaire et vous voulez continuer à progresser vers un perfectionnement de la langue espagnole?
Répondre à vos besoins et nous pouvons travailler dans toutes les disciplines de la langue, grammaire, syntaxe, vocabulaire, communication orale et écrite, culture et patrimoine...
En tant qu’espagnol natif et diplômé d’université, ma connaissance de la langue est totale, l’étude approfondie des langues latines est quelque chose qui me passionne et pouvoir partager la richesse de ma langue avec les autres est quelque chose que j’apprécie beaucoup, je suis une personne carismatique ouverte d’esprit et agréable, si vous cherchez une bonne raison de commencer à apprendre l’espagnol ici vous l’avez!
Lurleen
Jeune diplômée vous propose des cours particulier de français et FLE authentiques et agréables !Bienvenue dans mes cours particuliers de français et FLE, conçus pour répondre à vos besoins spécifiques et atteindre vos objectifs personnels.
Jeune enseignante de français et FLE, passionnée par le français et l'art, je vous propose une approche personnalisée pour un apprentissage efficace et adapté.
Mes cours s'adressent aux apprenants de FLE ainsi qu'aux élèves francophones souhaitant améliorer leur maîtrise du français.
Les objectifs de mes cours sont multiples : pour les apprenants de FLE, j’aide à renforcer les bases grammaticales et lexicales, développer les compétences de communication orale et écrite.
Pour les élèves francophones, j'améliore la rédaction, l'orthographe, la grammaire, et prépare aux examens tout en perfectionnant l'expression orale et écrite.
Atteignons ensemble vos objectifs linguistiques avec confiance, bonne ambiance et authenticité !
Marie-Eve
Apprendre les règles de base du français : grammaire, conjugaison, lectureJournaliste, je propose des cours de français aux enfants, adolescents ou adultes pour revoir ensemble et connaître les bases de la langue : grammaire, conjugaison... Je propose également des aides à la lecture. Je peux aussi apporter mon aide pour les devoirs au quotidien.
Je peux me déplacer au domicile de l'élève.
Thomas
Cours particuliers d'Anglais (débutants- intermédiaires-avancés)Le but du cours est de voir avec l'élève, l'étudiant ou l'adulte, quels sont ses points faibles, et utiliser divers outils (grammaire, vocabulaire, audition, lecture,...) pour y remédier. Il peut tout à fait venir avec une demande concrète (comme par exemple, réexpliquer un point de grammaire tel que le present perfect) ou simplement souhaiter approfondir sa connaissance en langue, voir même débuter dans ce même apprentissage de la langue. Il est pour tout niveau et s'adaptera en fonction de la demande du (des) participant(s). Il a l'avantage d'être flexible et malléable en fonctions des désidératas du (des) participants.
L'anglais porte avec lui la réputation d'être compliqué à saisir, notamment au niveau des nuances. Et bien qu'il convient de reconnaître qu'il y en a, elles ne sont pas impossible à apprendre ! Ordre, méthode, travail et mes explications vous permettront soit de résoudre vos lacunes, soit de lancer votre apprentissage !
Pierre
Pratique d'une langue vivante étrangère: combinaison entre travail et pratique sympathiqueEnseignant diplômé propose une pédagogie individualisée, une aide à la préparation des examens, interrogations et autres. Une possibilité pour avancer dans la langue de façon ludique et pratique sans pour autant négliger la pratique de la grammaire et l'élargissement du vocabulaire.
Dominique
Cours de français, révisions, relectures, français langue étrangère.En fonction des besoins, je revois la grammaire, la conjugaison, ... je relis et je fais des corrections commentées de rédactions. De plus, je propose des cours de français langue étrangère. Aide à la prononciation, l'orthographe, exercices de conjugaison, grammaire, ... tout est possible.
Gasha
Cours particuliers en , histoire, géographie, françaisÉtudiant en dernière année en tant qu'educateur spécialisé, je propose des cours particuliers depuis plus de 3 ans . Je propose une pédagogie humaniste et constructiviste en me basant sur les connaissances déjà acquise par l'élève. De par ma formation, je met bien évidemment l'élève au centre ; ma finalité est de le faire progresser au maximum mais sans le surcharger. Je propose un suivi régulier et m'assure que l'élève ai bien compris sans précipiter les choses et j'évalue de temps à autre la progression de celui-ci.
Sarah
Cours particuliers, préparation CEB, aide aux devoirs élèves en primaire. Toutes les matières sont comprises : français, math, anglais, ...Je suis institutrice primaire.
Je donne des cours particuliers depuis plusieurs années de la 1e primaire à la 6e primaire. Cette aide peut convenir pour toute matière (mathématiques, français, anglais, éveil, ...). J’apporte un suivi de semaine en semaine afin de faire évoluer au mieux mes élèves.
Je réside à Angleur et donne les cours à mon domicile afin d’avoir le matériel et les photocopies à disposition en fonction des besoins de chaque élève. Cependant, je peux me déplacer à Liège et aux alentours en cas de besoin.
Pour toute question, n’hésitez pas à me contacter.