Ajouter aux favoris
àpd37.40CHF/ h
Cours de français privé (en ligne). professeur expérimenté à Paris.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Salut à tous,Je m'appelle Mathieu, 40 ans, je viens de Paris, France. Je suis professeur de français professionnel à temps plein. J'ai vécu à Shanghai pendant plus de 5 ans où j'ai enseigné dans des entreprises et des instituts de langues français.
Désormais, j'enseigne principalement des cours particuliers en freelance, en tête-à-tête. J'ai 10 ans d'expérience dans l'enseignement en Chine et en France, en présentiel et en ligne via Skype ou d'autres outils similaires. Je suis également professeur dans une école de commerce ici à Paris. Vous pouvez consulter les commentaires que quelques-uns de mes élèves ont laissés ici sur mon profil, pour constater que je suis un professeur sérieux et compétent.
Je parle couramment l'anglais et je parle le chinois mandarin intermédiaire.
J'ai tout le matériel nécessaire à votre disposition, des PDF faits maison, des fichiers audio et bien plus encore. J'adapte toujours mes cours aux besoins de l'élève. Nous pouvons nous concentrer sur ce qui est le plus important pour vous.
Contactez-moi pour toute information complémentaire, je suis prêt à discuter de vos objectifs et de ma méthode d’enseignement avec vous afin que vous puissiez vous décider.
Informations supplémentaires
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
J'ai créé ma propre méthode et mes propres matériaux. C'est une combinaison délicate de manuels existants, avec de nombreuses améliorations.Lieu
Cours par webcam
Chez le professeur: Paris, France
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Info générales
Compétences :
Fle, Français pour adultes, Scolaire
Age : | Enfants (7-12 ans) Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 60 minutes |
Enseigné en : | anglais, français, chinois |
Présentation
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Je suis un professeur particulier de français patient, facile à vivre et flexible, disponible pour les cours en ligne.Voici une petite auto-présentation : J'ai obtenu mon diplôme en 2006 dans une école de commerce à Paris. J'ai travaillé pendant plus de 6 ans à Paris en tant que Marketing Manager dans plusieurs entreprises mondiales.
Après cela, j'ai changé mes plans de carrière et j'ai travaillé comme professeur de français pendant 5 ans à Shanghai, en Chine. Maintenant, je suis de retour en France où j'enseigne toujours le français en ligne à des étudiants du monde entier.
J'aime être professeur de français, j'aime voir les progrès de mes étudiants leçon après leçon. J'aime partager mes connaissances avec d'autres personnes, pour la langue bien sûr, mais aussi pour la culture et l'histoire françaises.
Pour les matériaux, j'ai créé ma propre méthode avec différents ensembles de PDF, ils couvrent les niveaux A1, A2, B1 et B2. Pour les niveaux supérieurs, les cours sont constitués de discussions/débats sur des sujets d'actualité ou de quelques articles de presse que je peux partager avec vous.
Vous pouvez consulter les commentaires de certains de mes (ex) étudiants qui ont écrit sur moi.
Contactez-moi et nous vous aiderons à devenir meilleur en parlant français :-)
Bravo Mathieu.
Education
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Diplômé d'une école de commerce parisienne en 2006, spécialisé en finance (mineures: économie, marketing, comptabilité, publicité, gestion, connaissances générales, techniques de la parole, etc.)Expérience / Qualifications
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
6,5 années en tant que responsable marketing à Paris dans différentes entreprises mondiales.12 ans en tant que professeur de français, en ligne et en présentiel, en France ou à l'étranger
Commentaires (53)
Mathieu est un professeur de français exceptionnel qui comprend vraiment les besoins de ses élèves. Il personnalise chaque cours, en adaptant les leçons à mes objectifs et à mes défis. Bien que j'aie étudié le français au collège et au lycée, j'en avais oublié une grande partie. Maintenant que je vis en France et que j'ai besoin de la langue à des fins professionnelles, je n'aurais pas pu trouver un meilleur professeur.
Mathieu a très vite compris mes difficultés et m'explique tout de manière claire et facile à suivre. Grâce à son enseignement, je sens déjà des progrès significatifs tant au niveau de ma confiance que de mes compétences. Je le recommande vivement à tous ceux qui cherchent à améliorer leur français, que ce soit pour des raisons personnelles ou professionnelles !
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
J'ai vraiment apprécié les cours avec Mathieu. Il a son propre matériel qu'il a élaboré en fonction de son expérience et la façon dont il planifie les cours (pour un débutant, dans mon cas) est vraiment bonne. J'ai déjà fait beaucoup de progrès en seulement 3 cours. Je le recommande totalement !
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Matthieu a été très patient pendant que nous travaillions la première leçon à mon rythme. J'ai terminé le cours avec un peu plus de connaissance du français et un grand sourire. Que toi.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Je suis très satisfait de mon cours de français jusqu'à présent. Mathieu est un professeur super intuitif, sympathique et patient et j'apprends déjà beaucoup. J'aime particulièrement le rythme et la variété des cours, et même les exercices de grammaire sont intéressants et agréables. Pour l'instant, je suis super contente et je recommande vivement Mathieu pour commencer ou approfondir votre apprentissage du français !!
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Ce fut un grand plaisir d'étudier le français avec Mathieu. Étant de langue maternelle française pour la première fois, il a très vite adapté le programme à mon niveau, tout en gardant le degré de challenge nécessaire pour me sortir de ma zone de confort. J'adore jusqu'à présent ! J'ai hâte de continuer à progresser en français!
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
...
Hi everyone,
I'm Mathieu, 38 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes.
Now, I mainly teach private classes as a freelance, one to one. I have a 10-year teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris.You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that i'm a serious and competent teacher.
I'm fluent in english and speak an intermediate chinese mandarin.
I have all the materials necessary ready for you, self made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's the most important to you.
Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.
Salut à tous,
Je suis Mathieu, 38 ans, de Paris, France. Je suis professeur de français professionnel à plein temps. J'ai vécu à Shanghai pendant plus de 5 ans où j'ai enseigné dans des entreprises françaises et des instituts de langues.
Désormais, j'enseigne principalement des cours particuliers en freelance, en tête-à-tête. J'ai une expérience d'enseignement de 10 ans en Chine et en France, en face à face et en ligne via Skype ou d'autres outils similaires. Je suis également professeur dans une école de commerce ici à Paris. Vous pouvez consulter les commentaires que quelques-uns de mes étudiants ont laissés ici sur mon profil, pour constater que je suis un professeur sérieux et compétent.
Je parle couramment l'anglais et parle un mandarin chinois intermédiaire.
J'ai tout le matériel nécessaire à votre disposition, des fichiers PDF, des fichiers audio et bien plus encore. J'adapte toujours mes cours aux besoins de l'élève. Nous pouvons nous concentrer sur ce qui est le plus important pour vous.
Contactez-moi pour toute information complémentaire, je suis prêt à discuter de vos objectifs et de ma méthode d’enseignement avec vous afin que vous puissiez vous décider.
Hi everyone,
I'm Mathieu, 38 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes.
Now, I mainly teach private classes as a freelance, one to one. I have a 10-year teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris.You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that i'm a serious and competent teacher.
I'm fluent in english and speak an intermediate chinese mandarin.
I have all the materials necessary ready for you, self made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's the most important to you.
Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.
Hi everyone,
I'm Mathieu, 38 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes.
Now, I mainly teach private classes as a freelance, one to one. I have a 10-year teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris.You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that i'm a serious and competent teacher.
I'm fluent in english and speak an intermediate chinese mandarin.
I have all the materials necessary ready for you, self made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's the most important to you.
Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.
Poser une question
Envoyez un message à Mathieu et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Mathieu sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 37.40FrCours chez le professeur
àpd 37.40FrCours par webcam
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis septembre 2013
- 10 élèves réguliers
- Numéro de téléphone vérifié.
- Connecté à Facebook
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 37.40FrCours chez le professeur
àpd 37.40FrCours par webcam
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Vous êtes ici
Cours Similaires
Ester
Grammaire, lecture et prononciation de la langue française pour étrangersRécemment diplômée d'une licence du Conservatoire Pôle Supérieur de Paris et de Sorbonne Université, j'aimerais enseigner le français aux étrangers (notamment ceux dont la langue maternelle est l'albanais ou l'anglais), vivant ou travaillant à Paris. J'ai également un diplôme DELF en langue française (celui reconnu par l'état pour étudier dans n'importe quelle université française).
Mon objectif est de garder les étudiants stimulés et progresser tout en vivant dans le pays.
Je donne des devoirs après chaque séance et je fournis des rapports d'avancement périodiques.
Je peux enseigner de l'anglais ou de l'albanais vers le français
Rémi
[EN LIGNE] Cours de français et prononciation de zéro à avancé> Je suis français
> Expérimenté
> Je suis indépendant, et peux émettre des factures si nécessaire
> Premier cours pour vous connaître et en savoir plus sur votre niveau (30 minutes)
TOUS MES COURS SONT PRÉPARÉS AVEC DU MATÉRIEL DE FORMATION FABRIQUÉ PAR MOI-MÊME !
Mes cours sont très interactifs, en effet, vous pratiquerez beaucoup avec moi !
De plus, votre niveau de prononciation sera grandement amélioré en un mois !
Si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter par message !
Pourquoi ce prix ?
- préparation individuelle du cours avec l'étudiant
- Des classes
- TVA
- supports de cours fournis à l'étudiant
Elie
Cours de Français de différents Niveaux pour Étrangers - Adaptés à Votre Langue Maternelle et à Vos Besoins Professionnels Administratifs.Bonjour,
Je vous propose des cours de FLE (Français Langue Étrangère) pour les étrangers. J'ai une vaste expérience linguistique et je parle couramment le français, le russe et l'ukrainien. Je possède des connaissances de base en anglais, en allemand et des notions en italien.
Grâce à mon expérience personnelle et aux méthodes d'apprentissage universitaires, je vous aiderai à maîtriser le français, que ce soit pour la compréhension, l'expression ou la grammaire. Je peux également vous préparer à la certification de niveau linguistique. (A1, A2, B1, B2) Les cours peuvent se dérouler en ligne ou chez vous.
De plus, avec des connaissances de base en droit, je peux vous assister dans tous les aspects de la vie liés à la langue française, que ce soit pour le travail, les études ou les démarches administratives.
Tiffany
Cours particuliers de français avec un locuteur natif: apprenez, améliorez et profitez!Bonjour!
Je m'appelle Tiffany, je suis bilingue français et anglais. J'ai plus de 3 ans d'expérience dans l'enseignement et le tutorat de français et de philosophie auprès d'élèves du primaire, du secondaire et des adultes.
Je peux vous aider dans vos devoirs, vous aider avec la grammaire, la conjugaison, l'orthographe, les accents, parler et prononcer couramment, vérifier les dissertations, les candidatures et les lettres, et vous aider à préparer un examen ou un entretien.
Je suis investi, patient, pédagogue et j'aime partager mes connaissances avec mes élèves. Je m'approprie facilement mes cours et mes méthodes d'apprentissage de manière efficace en fonction des besoins de chaque élève souhaitant apprendre et s'améliorer.
Mon objectif est de corréler le français avec le mot Fun et "Facile"! Augmenter efficacement le potentiel de chacun. Ensemble, nous surmonterons vos luttes, vos malentendus et vos peurs.
Je crois que la pratique de la langue est le meilleur moyen de s'améliorer, c'est pourquoi mes cours sont basés sur les interactions.
Les cours sont également possibles via SKYPE.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
A très vite!
Nell
Aide aux devoirs - Soutien scolaire - Français, histoire, sciences etc ...Je propose des cours de soutien scolaire pour les primaires et/ou collégiens.
Je parle français mais aussi anglais, travaillant auprès des publics étrangers.
J’ai également une large connaissance en histoire de l’art. J’ai été médiatrice culturelle au Centre Pompidou.
Nesrine
Cours de français pour enfants, élèves, étudiants et adultes !🏆Je suis heureuse de vous aider à apprendre la langue française : 📚écrite ou 🎤🎧orale ou les deux. Cela dépend de vos besoins.
Je suis les programmes de l'institut Français pour concevoir mon cours.
A travers des vidéos, des audios, des images, des textes, des chansons, des histoires... les apprenants apprendront à écouter, parler, lire et écrire en français.
Vous serez à l'aise et motivé. Il n’y aura ni stress ni routine. Je suis patient et à l'écoute.
Si vous souhaitez améliorer votre français, ou si vous avez un examen ou des devoirs, contactez-moi💐 🏵️
Jean-Baptiste
Cours de soutien en français (grammaire, orthographe, rédaction, littérature)Je vous propose un cours de français en soutien, dans quelque domaine du français que ce soit, en grammaire, orthographe, rédaction, littérature et en méthodologie, en fonction de vos besoins et de votre niveau.
Je m'adapte à vos exigences et à vos axes de progression.
Louise
Préparation aux épreuves du Bac de Français pour les élèves en Première scientifiqueAncienne étudiante d'Hypokhâgne et Khâgne, récemment diplômée d'un Master 2 en études politiques à l'EHESS à Paris, je propose des cours de soutien scolaire pour la préparation du Bac de français pour les élèves en première scientifique (écrit et oral).
Ces cours reposent sur une triple stratégie : la consolidation des connaissances (courants littéraires, auteurs au programme, concepts), la maîtrise de la méthodologie (commentaire de texte, dissertation ou écriture d'invention à l'écrit, et celle de l'épreuve orale) et les entraînements en condition réelle (correction des copies de l'élève, exercices de présentation et d'élocution pour l'examen oral).
Au cours de mes études, j'ai préparé de nombreux lycéens au Bac de Français, ce qui m'a permis d'acquérir une bonne maîtrise de la logique des épreuves et d'assurer une nette progression de leurs résultats, tout en m'adaptant aux besoins spécifiques de chacun de mes élèves.
Pratique :
Je fournis le matériel nécessaire, dont une partie que j'ai développé moi-même au fil de mes cours (fiches de vocabulaire, notes sur l'histoire de la littérature, fiches de méthodologie..). Lors d'une "mise en situation" avec une rédaction en temps réel (4h), j'envoie à un moment convenu avec l'élève un sujet, qu'il doit me renvoyer par mail dans les 4h. J'apporte sa copie corrigée au cours suivant, que nous pouvons ainsi revoir ensemble.
Sadia
Cours de français pour enfants et adultes à domicileJe propose des cours de français pour enfants dans le cadre de l'aide aux devoirs, aux adultes qui sont dans la nécessité d'apprendre le français.. les cours incluent la théorie et la pratique (activités), en grammaires, syntaxe,conjugaison, lecture et analyse des textes.
Audrey
Aide aux devoirs, acquisition et maîtrise des connaissancesBonjour je m'appelle Audrey ! (English Bellow)
Je suis étudiante en relations internationales et langues étrangères (chinois) à l'INALCO.
Mes études m'ont amené à travailler sur de nombreux et très divers sujets mais surtout à apprendre et à maitriser rapidement de nombreux concepts et connaissances !
Pour atteindre mes objectifs, il m'a fallu développer des astuces et user de méthode. Je sais donc à quel point cela peut sembler parfois décourageant, frustrant voire même impossible à atteindre.
Aussi, je me propose de vous accompagner pour vous aider, quel que soit votre niveau (primaire, collège, lycée, études supérieures), à atteindre vos objectifs sans vous décourager.
J'ai eu l'opportunité d'aider par le passé des enfants et des adolescents dans leur apprentissage. Il est vrai que tout le monde n'a pas les mêmes capacités ou la même appétence pour les études, mais chacun est animé par une passion, un centre d'intérêt. Utilisons les pour apprendre !
Par exemple :
Vous ou votre enfant êtes passionnés de musique, créons une mélodie pour vous faire retenir cette leçon de grammaire sur laquelle vous bloquer depuis plusieurs jours afin qu'elle s'inscrive définitivement dans votre esprit.
Passionné de dessin ? Créons ensemble des cartes mémoires pour que vous mémorisiez artistiquement toutes les dates liées à la première et seconde guerre mondiale par exemple.
L'apprentissage ne passe pas exclusivement par le bachotage, il s'agit aussi et surtout de compréhension du contenu et de confiance (en soi et en ses compétences) !
Mes séances ont pour objectif d'offrir à l'étudiant, aux jeunes un espace chaleureux dans lequel ils se sentent en confiance pour apprendre, essayer et parfois échouer.
Chaque cours est unique et s'adapte à votre besoin.
Je suis actuellement à Paris et je peux me déplacer si nécessaire.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. Je serai heureuse d'échanger avec vous sur vos attentes, vos objectifs et ma méthode de travail.
Au plaisir de vous aider!
A bientôt
Hello my name is Audrey! (English Bellow)
I am a student of international relations and foreign languages (Chinese) at INALCO.
My studies have led me to work on many different subjects but above all to learn and master many concepts and knowledge quickly!
To reach my goals, I had to develop tricks and use methods. I know how discouraging, frustrating and even impossible it can sometimes seem.
So I offer to help you, whatever your level (primary, secondary, high school, university), to reach your goals without discouraging you.
I have had the opportunity to help children and teenagers in their learning. It is true that not everyone has the same abilities or the same interest in studying, but everyone has a passion, an interest. Let's use them to learn!
For example:
You or your child are passionate about music, let's create a melody to make you remember that grammar lesson you've been stuck on for several days so that it becomes permanently embedded in your mind.
Are you a drawing enthusiast? Let's create together memory cards so that you can artistically memorise all the dates linked to the First and Second World Wars for example.
Learning is not only about cramming, it is also about understanding the content and confidence (in yourself and your skills)!
My sessions aim to offer the student, the young person, a warm space in which they feel confident to learn, try and sometimes fail.
Each course is unique and tailored to your needs.
Do not hesitate to contact me if you have any questions. I will be happy to discuss with you your expectations, your goals and my working method.
I look forward to helping you!
Roland
Tout les cours pour élèves en primaire. En tant que pâtissier je propose aussi des cours particulier de pâtisserie pour les intéressés!Concernant les cours pour enfant en primaire je me déplace dans tout Paris ainsi que certaines proches banlieue ! Le but étant d'aider l'élève à faire ses devoirs tout en l'améliorant dans sa scolarité !
Mes horaires sont flexibles en fonctions de mes heures de travail qui changent chaque mois environ !
Concernant les cours de pâtisserie (théorie et pratique) à domicile je propose à tout niveau ( débutant, intermédiaire et professionnel !) J ai eu la chance de faire l'école Ferrandi et de travailler dans de grandes maison tel qu actuellement au royal monceau !
Jade
Cours de français privés à Paris avec un professeur qualifié et expérimenté!Bonjour !
Vous souhaitez améliorer votre français et profiter des cours ? Je suis là!
>> Enseigner / apprendre est pour moi un moyen de se comprendre et pas seulement un transfert de connaissances <<
Je peux enseigner :
- niveau débutant, intermédiaire ou avancé (A1 à C2)
- à tous les âges (j'ai eu des étudiants de 9 mois à 76 ans!)
- grammaire, prononciation, conversation, français des affaires
- Préparation DELF / DALF, TCF
et tout autre besoin spécifique en français (postuler à un emploi ou à une université, tâches administratives, etc.)
- Je suis mon propre étudiant et j'apprends des langues
J'adore les langues... Je peux communiquer dans plus de 9 langues - dont 3 couramment - je comprends donc le processus d'apprentissage et les difficultés de l'élève
Hâte de te rencontrer!
À bientôt!
Jade
Jocelyne
Cours particuliers en français parlé et écrit tous niveauxEnseignante très expérimentée je propose une pédagogie individualisée.
J'applique plusieurs méthodologies pédagogiques et mes principales thématiques de formations sont la conception de formation, la circulation des savoirs et les compétences des sujets apprenants.
Je remets des exercices et des évaluations afin de suivre de façon précise les avancées et reprendre les points de faille.
Vladimir
Enseignant au collège propose cours de français de la 6e à la 3eEnseignant au collège et au lycée, je propose des cours particuliers et de soutien pour tous les élèves. Je m'adapte aussi bien aux élèves en difficultés qu'à ceux souhaitant perfectionner leur niveau de lecture, de grammaire, d'expression à l'écrit ou à l'oral.
Je travaille auprès de tous les niveaux du collège, de la 6e à la 3e.
Je propose des leçons claires et simplifiées au rythme de l'élève et des exercices d'application afin de conforter l'apprentissage des connaissances.
Les cours sont adaptables selon vos demandes et selon vos difficultés.
J'ai l'habitude du travail auprès des élèves dyslexiques, dysorthographiques et dyspraxiques.
Nestor
Cours d'anglais, de français, de traduction, de soutien scolaire et d'aide aux devoirsL'anglais, langue du business, et le français, langue de la diplomatie, sont deux des langues internationales les plus importantes de la planète.
J'emploie une pédagogie qui s'appuie sur le développement des compétences d'expression et de production orales et écrites et s'adapte aux besoins et objectifs, à la disponibilité et au niveau de l'apprenant.