Ajouter aux favoris
àpd24.94CHF/ h
Coach Informatique : Word - Excel - Powerpoint - Outlook - Notes - Canva - Modélisation (Jeunes - Adultes - Senior)
Avec une solide expérience de 20 ans en informatique et une passion pour l'enseignement, j'ai notamment effectuer - Une assistance technique et une formation des employés sur les logiciels de la suite Microsoft Office.
- Des développements de modèles de documents et de présentations professionnels pour l'entreprise.
- Une optimisation des processus de mise en page et de gestion de documents.
Mes Compétences Techniques :
- Microsoft Word: Maîtrise avancée de la mise en page, des styles, des modèles et des fonctionnalités collaboratives.
- Microsoft Excel: Expertise en formules, tableaux croisés dynamiques, graphiques et automatisation avec VBA.
- Microsoft PowerPoint: Création de présentations impactantes avec des animations, des transitions et des graphiques dynamiques.
- Microsoft Outlook: Gestion efficace des emails, des calendriers et des tâches.
- Outils de Présentation: Compétences en design de présentation, typographie, et utilisation d'outils complémentaires comme Canva.
Mes Compétences Pédagogiques :
- Pédagogie Active: Utilisation de méthodes interactives et participatives pour favoriser l'engagement des étudiants.
- Adaptabilité: Capacité à ajuster les méthodes d'enseignement selon le niveau et les besoins spécifiques des apprenants.
- Communication Claire: Aptitude à expliquer des concepts complexes de manière simple et compréhensible.
- Évaluation Continue: Mise en place de systèmes d'évaluation pour suivre les progrès et ajuster les cours en conséquence.
Je suis passionné par le partage de connaissances et l'aide aux autres pour développer les compétences. Le domaine de la bureautique est essentiel dans le monde professionnel actuel, et je serais ravie de pouvoir transmettre mes compétences pour jeunes de 5 à 105 ans.
A bientôt
Isabelle
- Des développements de modèles de documents et de présentations professionnels pour l'entreprise.
- Une optimisation des processus de mise en page et de gestion de documents.
Mes Compétences Techniques :
- Microsoft Word: Maîtrise avancée de la mise en page, des styles, des modèles et des fonctionnalités collaboratives.
- Microsoft Excel: Expertise en formules, tableaux croisés dynamiques, graphiques et automatisation avec VBA.
- Microsoft PowerPoint: Création de présentations impactantes avec des animations, des transitions et des graphiques dynamiques.
- Microsoft Outlook: Gestion efficace des emails, des calendriers et des tâches.
- Outils de Présentation: Compétences en design de présentation, typographie, et utilisation d'outils complémentaires comme Canva.
Mes Compétences Pédagogiques :
- Pédagogie Active: Utilisation de méthodes interactives et participatives pour favoriser l'engagement des étudiants.
- Adaptabilité: Capacité à ajuster les méthodes d'enseignement selon le niveau et les besoins spécifiques des apprenants.
- Communication Claire: Aptitude à expliquer des concepts complexes de manière simple et compréhensible.
- Évaluation Continue: Mise en place de systèmes d'évaluation pour suivre les progrès et ajuster les cours en conséquence.
Je suis passionné par le partage de connaissances et l'aide aux autres pour développer les compétences. Le domaine de la bureautique est essentiel dans le monde professionnel actuel, et je serais ravie de pouvoir transmettre mes compétences pour jeunes de 5 à 105 ans.
A bientôt
Isabelle
Informations supplémentaires
En formation pour un diplôme de psychologue, je suis aussi à l'aise et engagée avec les profils ayant besoin d'un tiers temps.Lieu
Au domicile de l'élève: Autour de Roubaix, France
Au domicile de l'élève: Autour de Villeneuve-d'Ascq, France
Cours par webcam
Au domicile de l'élève: Autour de Mouscron, Belgique
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Info générales
Age : | Enfants (7-12 ans) Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 60 minutes 90 minutes 120 minutes |
Enseigné en : | français |
Présentation
Curieuse, fiable et motivée, j'aime partager et enseigner pour aider à comprendre et retenir.Patiente et altruiste, j'adapte la méthode à la personnalité. Chacun a son propre rythme et ses propres compétences , c'est ce qui fait la richesse des rencontres.
J'ai souvent fait les cours pour des proches qui les ont réconciliés avec la matière et je veux l'élargir à une plus large population.
C'est une vocation.
Education
Licence psychologie en cours 2ème année acquise.Auparavant :
Bac scientifique (Mathématique, physique, chimie)
Etudes supérieures scientifique (Mathématique, physique, chimie) Bac +2
Expérience / Qualifications
Avec une expérience informatique importante de 20 ansQualification :
Windows, Office, Programmation et Gestion de projet
Commentaires (3)
Isabelle est très patiente
Le premier cours s’est bien passé. Isabelle est très douce et
Pédagogue.
Très bien
Collège - Lycée
=> Cours de soutien scolaire, aide aux devoirs, rattrapages,
Selon les besoins et le niveau je propose de vous donner des cours particuliers accompagnés de trucs et astuces pour mieux comprendre, apprendre et retenir.
Passionnée, pédagogue et calme, j'ai à cœur de transmettre et partager tout ce qui a trait à la science.
En formation pour l'obtention du diplôme de psychologue, je peux aussi, tout particulièrement, apporter mon soutien pédagogique aux profils en tiers temps.
Au plaisir.
Isabelle
Poser une question
Envoyez un message à Isabelle et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Isabelle sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 24.94FrCours par webcam
àpd 24.94FrCours à domicile
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis janvier 2023
- 3 élèves réguliers
- Numéro de téléphone vérifié.
- Connecté à Google
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 24.94FrCours par webcam
àpd 24.94FrCours à domicile
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Cours Similaires
Laurélenn
Préparation au C2IVous voulez passer le C2I mais ne vous sentez pas au niveau ? Vous débutez sur l'ordinateur et voudriez apprendre à vous servir du traitement de texte ou autres documents informatique ? Ce cours est fait pour vous ! Diplômée du premier niveau de C2I, je propose des séances avec cours, exercices, devoirs et fiches de révisions pour vous préparer à l'examen ou à vous familiariser avec vos logiciel Office ou Word !
Romaric
Cours d'informatiqueQue vous soyez débutant voire même si vous découvrez l'informatique, je peux me mettre à votre disposition pour vous aidez à mieux comprendre les outils et le fonctionnement de ces appareils qui envahissent notre quotidien.
Je propose aussi aux connaisseurs quelques cours de programmation.
Robert
Cours d'Excel, chez vous, chez moi ou à distance, à votre meilleure convenance !En tant que professeur de gestion franco-belge, je donne des cours d'Excel avec passion !
Que ce soit à distance ou en présentiel, je vous propose de nombreux exemples et exercices pour vous accompagner.
Je me déplace sans problème dans toute la région de Bruxelles et ses environs, pour des cours d'au moins 2 heures. Pour la France, les cours sont uniquement dispensés à distance.
Voici quelques mots-clés qui seront abordés dans mes cours :
Analyse de scénarios, Année, Arrondi, Aujourd’hui, Bdnb, Bdnbval, Bdsomme, Cherche, Colonne, Copiage/collage en valeurs, Copiage/collage avec transposition, Consolidation, Date, Datedif, Determat, Dollar, Droite, Droiterg, Equiv, Esterreur, Estna, Frequence, Filtre (simple et avancé), Format des cellules, Gauche, Grande.Valeur, Impression des documents, Index, Indirect, Inversemat, Jour, Joursem, Ligne, Matrice, Max, Maxa, Max.Si, Min, Mina, Mina.Si, Mise en forme des cellules et des plages, Mois, Moyenne, Moyenne.Si, Nb, Nb.Si, Nbval, Nomination des cellules et des plages, Non, Petite.valeur, Produit, Produitmat, Protection des cellules, Recherche (Lookup), Recherchev (VLookup), Rechercheh (HLookup), Si (If), Si.Non.Disp, Si.Conditions, Sierreur, Somme, Sommeproduit, Somme.Si, Somme.Si.Ens, Substitue, Tableaux croisés dynamiques (Pivot tables), Tri, Verrouillage des cellules
N'hésitez pas à me contacter pour organiser vos cours selon vos besoins et disponibilités. Ensemble, nous développerons vos compétences en Excel de manière efficace et personnalisée.
Alain
Développement de jeux simples en Python pour débutantsCours en ligne : Développement de Jeux Simples en Python pour Débutants
Durée :
- 60 minutes : Introduction aux bases de Python et premier jeu interactif.
- 90 minutes : Développement approfondi, ajout de fonctionnalités, et personnalisation de jeux.
---
Description générale
Ce cours est conçu pour initier les débutants au monde fascinant du développement de jeux vidéo à l’aide de Python, un langage de programmation accessible et puissant. À travers des projets pratiques, vous apprendrez les concepts de base de la programmation tout en développant votre créativité. Chaque session vous guidera pas à pas dans la conception, le codage et la personnalisation de jeux simples, vous permettant d'acquérir des compétences techniques applicables à d’autres projets.
---
Objectifs pédagogiques
À la fin de ce cours, vous serez capable de :
1. Comprendre les fondamentaux de Python : variables, boucles, conditions et fonctions.
2. Concevoir et coder des jeux interactifs simples tels que des quiz, jeux de devinettes ou casse-briques.
3. Utiliser des bibliothèques Python comme *pygame* pour ajouter des éléments visuels et sonores.
4. Appliquer des notions de logique et de résolution de problèmes dans le cadre de projets créatifs.
5. Créer des projets personnalisés et amusants pour partager avec vos amis ou débuter une carrière en programmation.
---
Programme du cours
1. Introduction à Python et au développement de jeux (15-20 min)
- Présentation de Python et de son environnement de développement (IDLE, VS Code).
- Concepts de base : types de données, structures conditionnelles, boucles et fonctions.
- Introduction aux bibliothèques Python pour le développement de jeux.
2. Développement d’un premier jeu interactif (20-30 min)
- Conception d’un jeu simple comme un quiz interactif ou un jeu de devinettes.
- Ajout de fonctionnalités : niveaux de difficulté, scores et rejouabilité.
- Exercice pratique : personnalisation du jeu avec des couleurs ou des messages dynamiques.
3. Exploration de la bibliothèque *pygame* (format 90 min)
- Création d’un environnement de jeu visuel.
- Ajout de graphismes de base, mouvements d’objets, et détection de collisions.
- Développement d’un jeu interactif comme un casse-briques ou un labyrinthe.
4. Finalisation et optimisation (15-20 min)
- Intégration de sons et de graphismes pour enrichir l’expérience utilisateur.
- Tests et corrections des erreurs courantes dans le code.
- Présentation d’un projet complet et interactif.
---
Méthodologie d’enseignement
- Apprentissage pratique : chaque concept est immédiatement appliqué à travers des exercices interactifs.
- Approche progressive : début par des bases simples pour atteindre des projets plus complexes.
- Encadrement personnalisé : conseils adaptés au rythme et aux objectifs de chaque participant.
---
Public cible
Ce cours est idéal pour :
- Les débutants curieux d’explorer la programmation de manière ludique.
- Les étudiants ou adolescents passionnés par les jeux vidéo souhaitant créer leurs propres projets.
- Toute personne cherchant à démarrer un apprentissage progressif et stimulant en Python.
---
Pourquoi choisir ce cours ?
- Apprentissage ludique et motivant : apprenez à coder en développant vos propres jeux.
- Projets concrets : créez des jeux fonctionnels et personnalisés dès les premières sessions.
- Support expert : bénéficiez d’un accompagnement personnalisé pour surmonter les défis techniques.
Transformez vos idées en jeux captivants tout en découvrant les bases de Python. Inscrivez-vous dès maintenant pour une expérience unique alliant créativité et apprentissage technique.
---
Gaëlle
L'IA pour les enfants : découvrez comment utiliser l'intelligence artificielle en anglais, français et espagnolSeriez-vous intéressé à apprendre à utiliser l'Intelligence Artificielle dans votre vie quotidienne ? Dans mes cours d'IA pour enfants, vous apprendrez à utiliser cette technologie avancée de manière pratique et amusante !
Au cours de nos sessions, nous explorerons différentes façons dont l'IA peut améliorer notre vie quotidienne, des achats en ligne aux jeux vidéo. De plus, vous apprendrez à coder et à créer vos propres applications d'IA.
Mes cours sont adaptés aux enfants à partir de 8 ans et se déroulent en ligne via des appels vidéo. Aucune expérience préalable en programmation n'est requise !
Si vous souhaitez en savoir plus sur l'IA et comment l'utiliser dans votre vie, n'hésitez pas à me contacter ! J'ai hâte de vous apprendre tout ce que je sais sur cette technologie étonnante.
Brahim
Introduction à NoSQL DataBase MongoDB par la PratiqueCe cours vous guidera à travers les compétences et les connaissances de base dont vous avez besoin pour démarrer avec MongoDB. Cela inclut la connexion à une base de données MongoDB, comment effectuer des opérations CRUD simples et des sujets clés tels que l'agrégation, l'indexation, la modélisation des données et les transactions.
1- Installation de MongoDB
2- Execution MongoDB
3- Utilisation des Documents et Collections
4- Comprendre les commandes de gestion de la base de données
5- Execution des fonctions CRUD (create, read, update, delete) avec mongo shell
6- Type de donnée enregistrer dans une base MongoDB
7- Requêter la base pour remonter des documents spécifiques depuis mongo shell.
8- L’agrégation
9- L’indexation
10- Modélisation des données et les transactions
Saad
LANGUAGES DE PROGRAMMATIONS JAVA PYTHON C BASE DE DONNEES......Vu mon expérience de 13 ans dans la formation professionnelle du développement informatique avec plus de 12 ans; je serai amené à partager mes connaissances et mes compétences techniques avec les étudiants.
Lycéen ou en étude supérieur, je serai capable de vous faire immerger dans le monde de la programmation informatique.
Martial
Professeur diplômé donne cours de Physique & Chimie, Mathématiques, nombreuses années d'expérience.Je suis un enseignant dynamique et exigeant qui donne des cours particuliers de Physique-chimie ainsi que de Mathématiques.
J'ai obtenu mon diplôme de l'enseignement il y 7 ans, après un master en sciences physiques avec mention, et j'enseigne en collège et en lycée depuis.
Je prépare également des élèves au baccalauréat scientifique depuis de nombreuses années, qui ont tous décrochés des mentions bien à très bien.
Je prépare également mes élèves à différents examens (Matu, Bac, préparation à l'EPFL, etc...)
Je veille à retravailler les bases pour que l'élève puisse progresser rapidement. Il est en effet important pour moi que mes élèves acquièrent un socle de connaissances solide.
Je donne également des méthodes de travail efficaces qui vont lui permettre de progresser beaucoup plus rapidement et qu'il puisse ainsi retrouver la confiance en soi.
Je peux me déplacer au domicile de l'élève ou également effectuer le cours via Skype.
Paul
Je suis enseignant de mathématiques et je donne des heures supplémentaires pour des cours particuliers dans les matières scientifiquesEn tant qu'enseignant de mathématiques, je propose des cours particuliers dans les matières scientifiques. Mes cours s'adressent principalement aux élèves du cycle et du collège à Genève, ainsi qu'aux élèves des écoles privées. Je peux également aider les personnes qui ont déjà terminé leur scolarité mais qui ont besoin de remettre à niveau leurs connaissances pour des besoins professionnels.
Je suis généralement disponible dans les 3 jours suivant votre demande et je me déplace dans le canton de Genève en utilisant les transports publics (TPG). Les frais de déplacement sont inclus dans mes tarifs. Pour un suivi à long terme, je peux vous donner des exercices à faire entre les séances et les corriger chez moi.
Je parle et comprends l'anglais, mais mes cours seront principalement en français. Je suis prêt à adapter mon enseignement en fonction de vos besoins spécifiques et à fournir un soutien personnalisé pour vous aider à progresser dans les matières scientifiques.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions supplémentaires ou si vous souhaitez planifier une séance de cours. Je serai ravi de vous aider dans votre apprentissage des mathématiques.
Antonin
Professeur expérimenté en cours particuliers donne cours privés dans la région genevoiseBesoin d'un rattrapage, de soutien scolaire, de cours particulier ou d'une aide aux devoirs en mathématiques ? En informatique ? En logique ?
Je suis là pour vous!
Je vous propose une approche personnalisée ; parce qu'il n'existe pas une méthode qui fonctionne pour tous, je m'adapte aux besoins et demandes de chaque élève (et de leurs parents). La première heure de cours servira à définir les besoins, échéances et forces de l'élève.
Mes cours s'adressent aux élèves du secondaire tous niveaux confondus, aux étudiants du supérieur et à toute personne souhaitant rafraîchir ou renforcer ses connaissances en mathématiques et en informatique. Cela fait longtemps que j'aide bénévolement des amis et connaissances dans la réussite de leurs études et j'espère pouvoir mettre cette expérience au profit de votre réussite :)
Gaëlle
Metaverse, AR et VR pour les enfants, créez votre expérience numériqueLa réalité virtuelle va être largement utilisée dans les années à venir.
En formation, télétravail, socialisation, découverte.
Il n'est pas destiné à remplacer la réalité, mais à offrir des expériences dans un environnement sûr et facile pour susciter la curiosité.
Dans ce cours, j'enseignerai aux enfants ce qu'est et comment utiliser la réalité virtuelle, la réalité augmentée et découvrirai le potentiel que ces technologies ont à offrir.
Alban
Cours d'initiation à l'informatique : Internet, Mail, Imprimante, Photos, Bureautique ...Avant de commencer laisse moi te parler de quelques valeurs qui me sont chères et qui, je l'espère, rendront notre parcours ensemble plus enrichissant.
La convivialité est un pilier fondamental de mon approche pédagogique. Je suis fermement convaincu que c'est dans une atmosphère bienveillante que l'apprentissage atteint son apogée. Ainsi, je m'engage à créer un environnement où tu te sentiras libre d'exprimer tes idées, de poser des questions et de partager tes réflexions.
La compréhension est une clé maîtresse également. Mémoriser c'est bien, mais comprendre c'est mieux ! Notre objectif sera de te faire maîtriser les concepts que nous allons explorer ensemble.
Je serai là à chaque étape, disponible pour t'expliquer à nouveau et je trouverai différentes approches pour que cela te paraisse plus clair pour que tu puisses assimiler le contenu de manière significative.
Prêt à te lancer dans le monde numérique ?
Azzedine
Développez votre expertise en Power BI et Business Intelligence : Créez des tableaux de bord percutants et des visualisations de données proVous êtes impliqué dans les finances, la gestion, la planification, la gestion de projet, les ressources humaines, ou peut-être même un étudiant ambitieux désireux de perfectionner ses compétences en matière de tableau de bord professionnel. Si vous recherchez une solution qui va au-delà des limitations d'Excel et de PowerPoint, alors vous êtes au bon endroit : permettez-moi de vous présenter Power BI.
Avec Power BI, je vous propose bien plus qu'un outil simple. C'est une passerelle vers des rapports interactifs, une gestion efficace des données et une analyse avancée. Voici ce que je peux vous offrir :
- Création et gestion experte de rapports interactifs.
- Transformation et nettoyage minutieux des données pour une précision maximale.
- Utilisation des puissantes formules DAX pour une analyse de données avancée.
- Création de visualisations personnalisées et de tableaux de bord percutants.
- Partage sécurisé et publication de vos rapports pour une collaboration sans heurts.
-Automatisation des tâches répétitives avec Power BI & Power Query.
Peu importe vos besoins spécifiques - qu'il s'agisse de projets professionnels, d'études ou d'aspirations personnelles - je suis là pour vous offrir une solution sur mesure. Ensemble, nous créons un programme adapté à vos objectifs, vous guidant à chaque étape de votre parcours d'apprentissage.
Que vous soyez un novice cherchant à maîtriser les bases ou un expert désireux d'approfondir vos connaissances en analyse de données, je suis là pour vous fournir l'expertise et le soutien nécessaire pour réussir.
Mouad
Cours de soutien en Python (Pour tous niveaux, CPGE)Passionnés par la programmation, nous proposons des cours de soutien en Python adaptés à tous les niveaux, du débutant à l'avancé. Ces cours s'adressent aussi bien aux élèves des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE) qu'à toute personne souhaitant acquérir des compétences solides en programmation.
Les leçons couvrent les bases essentielles de Python avec une approche pédagogique claire et accessible. Que vous découvriez la programmation ou que vous souhaitiez approfondir vos connaissances, vous bénéficierez d'un enseignement structuré et progressif.
Avec un focus sur des concepts concrets et des exemples pratiques, ces cours visent à renforcer vos compétences de manière tangible. Vous serez guidé à travers les nuances de Python, en acquérant une compréhension approfondie qui vous sera utile aussi bien dans vos études que dans votre future carrière.
Rejoignez-nous pour explorer les fondements de la programmation Python et progresser vers des niveaux plus avancés. Ensemble, nous bâtirons une base solide et développerons les compétences nécessaires pour réussir dans le monde dynamique de la programmation informatique.
Matthieu
Initiation à la bonne utilisation de votre ordinateur ou votre Mac pour qu'il n'ait plus de secret pour vous !Vous avez un ordinateur sous Windows ou un Mac et son fonctionnement vous semble incompréhensible, ne vous inquiétez pas je suis là pour vous aider afin que Windows ou Mac n’ait plus aucun secret pour vous.
La formation a pour but d’être efficace dès le début en ciblant les points que vous désignez comme les plus importants pour votre utilisation. Ainsi chaque cours se portera uniquement sur quelques points mais que vous maitriserez à coup sûr à la fin de la séance.
Voici une liste des sujets qui pourront être traités (bien sûr cette liste est non exhaustive et d’autres sujets peuvent faire l’objet des cours) :
- Les bases de Windows ou Mac (configuration de base, arborescence des dossiers, les paramètres, les mises à jour, le vocabulaire, lire des photos, lire des musiques, lire des vidéos, comment installer un logiciel...)
- La sécurité (comment configurer son antivirus, les bonnes pratiques pour éviter les virus...)
- Navigation sur internet (quel navigateur choisir, comment gérer ses favoris, quel moteur de recherche utiliser, les bonnes pratiques pour éviter les sites frauduleux...)
- Mail (configurer sa boite mail, mettre une signature personnalisée, savoir gérer les spams)
- Visio (quelles plateformes utiliser dans quel contexte, les bons réflexes pour être dans les meilleures dispositions lors d’une visio, les bons micro et webcam...)
- Sauvegarde (le cloud, disque dur, clé usb, comment bien ranger/trier ses fichiers, les bons réflexes pour ne pas perdre ses fichiers...)
- Traitement de texte (choisir le bon logiciel, maitriser les raccourcis, maitriser les différents types de mise en forme...)
- Périphériques externe (configuration et utilisation d’une imprimante, d’un scanner, d’une webcam, d’un micro, de hauts parleurs...)