facebook
    Sarah
    Professeur fiable
    FavouritesAjouter aux favoris
    FavouritesAjouter aux favoris
    Professeur fiable
    àpd52.06CHF/ h

    Cours de piano pour tous les âges et dans différentes langues

    Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
    Bonjour! mon nom est Sarah. J'ai un certificat en interprétation de piano classique. J'ai des années d'expérience dans l'enseignement de la musique dans différentes langues (arabe, anglais, allemand et français).
    En 2020, j'ai terminé mon master en musicothérapie en Allemagne. A la fin de mes études, j'ai fait mes recherches sur la lecture de musique en ligne et rédigé ma thèse sur l'interaction musicale à travers les plateformes en ligne qui m'a donné une grande expérience en matière d'enseignement en ligne. Dans ma leçon en ligne, j'utilise plusieurs caméras sous plusieurs angles pour donner à l'élève la chance de voir ce que je fais.
    Mes cours (en direct et en ligne) sont amusants et très bénéfiques, et tous mes élèves ont progressé rapidement

    Lieu

    Cours par webcam
    Chez le professeur: Sigmaringer Straße, Berlin, Germany
    Au domicile de l'élève: Autour de Berlin, Allemagne

    |
    Use ⊞+wheel to zoom!
    +

    Info générales

    Age :
    Enfants (4-6 ans)
    Enfants (7-12 ans)
    Adolescents (13-17 ans)
    Adultes (18-64 ans)
    Seniors (65+ ans)
    Niveau du Cours :
    Débutant
    Intermédiaire
    Avancé
    Durée :
    30 minutes
    45 minutes
    60 minutes
    Enseigné en :anglais, arabe, français, allemand

    Présentation

    Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
    J'enseigne depuis 10 ans depuis que je suis diplômé de l'école de musique. Après cela, j'ai fait mon baccalauréat en pharmacie puis mon master en musicothérapie et je n'ai jamais arrêté d'enseigner.
    J'aime la relation qui se développe à travers l'enseignement de la musique, elle est différente de toute autre relation enseignant-élève. Mes élèves sont devenus mes amis, nous avons fait des concerts ensemble, surtout ceux que j'enseigne depuis plusieurs années.
    De plus, j'ai prévu de nombreux petits concerts pour mes jeunes élèves afin qu'ils puissent avoir la chance de se produire sur scène devant les gens.
    L'année dernière, l'enseignement en ligne est devenu une méthode très réussie que j'utilise, notamment en raison de la situation de distanciation sociale.

    Education

    Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
    Sep 2018 - Sep 2020 Master of Music Therapy
    SRH Hochschule, Heidelberg

    Septembre 2009 - septembre 2016 Diplôme à Pharmazie
    Université Al Hawash, Homs, Syrien

    Septembre 1998 - septembre 2008 Performance pour piano classique
    Solhi Al Wadi, Damas, Syrien

    Expérience / Qualifications

    Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
    Novembre 2020 - Aktuell Musiktherapeutin, Teilzeit
    Lebenshilfe Berlin eV
    Juin 2019 - sept. 2019 Musiktherapeutin, Praktikum, Vollzeit
    Nordoff-Robbins Musiktherapie-Zentrum, Witten

    Septembre 2012 - mars 2013 Musiklehrerin
    Marmarita Privatschule, Marmarita, Syrien
    Verantwortlichkeiten:
    • Musikunterricht für Schüler der 1. bis zur 8. Klasse
    • Vorbereitung der Schüler auf Konzerte (Konzerte für Weihnachten und Schuljahresende)

    2009 - aktuell Klavierlehrerin für Kinder und Erwachsene, sowie Menschen mit Behinderung
    Selbstständig, Syrien und Deutschland
    KLAVIERKONZERTE

    • St. Dominikus Schule 2019 Karlsruhe
    • SRH Hochschule 2019 et 2020 Heidelberg
    • Solhi-Al-Wadi Musikinstitut 2006, 2007 et 2008 Damaskus, Syrien
    • Theatre der Fakultät für Naturwissenschaften 2009 Damaskus, Syrien
    • Arabische Internationaluniversität 2009 Damaskus, Syrien
    • Meshwar Gallerie 2011 Damaskus, Syrien
    • Hawash Privatuniversität 2012, 2013 et 2014 Homs, Syrien
    • Arabisches Zentrum für Kultur 2014 Homs, Syrien

    Poser une question

    Envoyez un message à Sarah et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
    Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Sarah sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

    Disponibilité semaine type

    (GMT -05:00) New York
    LMMJVSD
    0              
    1              
    2              
    3          Vendredi à 3:00  Samedi à 3:00  Dimanche à 3:00
    4          Vendredi à 4:00  Samedi à 4:00  Dimanche à 4:00
    5          Vendredi à 5:00  Samedi à 5:00  Dimanche à 5:00
    6          Vendredi à 6:00  Samedi à 6:00  Dimanche à 6:00
    7          Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
    8          Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
    9          Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
    10          Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
    11          Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
    12          Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
    13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
    14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
    15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
    16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00  Samedi à 16:00  Dimanche à 16:00
    17  Lundi à 17:00  Mardi à 17:00  Mercredi à 17:00  Jeudi à 17:00  Vendredi à 17:00  Samedi à 17:00  Dimanche à 17:00
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    àpd 52.06FrCours chez le professeur
    àpd 52.06FrCours par webcam
    àpd 57.85FrCours à domicile

    Garantie Le-Bon-Prof


    Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

    Réputation Apprentus

    • Professeur depuis mars 2021
    • Numéro de téléphone vérifié.
    • Connecté à Google

    Disponibilité semaine type

    (GMT -05:00) New York
    LMMJVSD
    0              
    1              
    2              
    3          Vendredi à 3:00  Samedi à 3:00  Dimanche à 3:00
    4          Vendredi à 4:00  Samedi à 4:00  Dimanche à 4:00
    5          Vendredi à 5:00  Samedi à 5:00  Dimanche à 5:00
    6          Vendredi à 6:00  Samedi à 6:00  Dimanche à 6:00
    7          Vendredi à 7:00  Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
    8          Vendredi à 8:00  Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
    9          Vendredi à 9:00  Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
    10          Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
    11          Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
    12          Vendredi à 12:00  Samedi à 12:00  Dimanche à 12:00
    13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00  Samedi à 13:00  Dimanche à 13:00
    14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00  Samedi à 14:00  Dimanche à 14:00
    15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00  Vendredi à 15:00  Samedi à 15:00  Dimanche à 15:00
    16  Lundi à 16:00  Mardi à 16:00  Mercredi à 16:00  Jeudi à 16:00  Vendredi à 16:00  Samedi à 16:00  Dimanche à 16:00
    17  Lundi à 17:00  Mardi à 17:00  Mercredi à 17:00  Jeudi à 17:00  Vendredi à 17:00  Samedi à 17:00  Dimanche à 17:00
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    àpd 52.06FrCours chez le professeur
    àpd 52.06FrCours par webcam
    àpd 57.85FrCours à domicile

    Garantie Le-Bon-Prof


    Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

    Partager cette page


    Valentin
    Cours de musique assistée par ordinateur / piano - français et anglais
    Bonjour Je suis musicien et producteur de musique et je viens de France. Je fais partie de différents music la bel en France et j'ai benn jouant dans différents groupes comme claviériste. J'ai fait des études musicales professionnelles et j'enseigne la musique depuis 5 ans pour tout type de niveau et de personnes. Si vous voulez découvrir la musique et l'apprendre avec des vibrations cool et amicales, demandez-moi!

    Quentin
    Découvrez la guitare autrement et de façon intuitive
    Ce cours est avant tout là pour vous donner envie de jouer de la guitare, que ce soit un plaisir ! Il sera basé sur la pratique de l'instrument, sur la compréhension et le rôle de la guitare. La théorie sera en fonction de l'avancement de la pratique. Étape par étape, la pratique et la théorie seront ainsi complémentaires, et serviront forcément ! Avez-vous toujours rêvé de pouvoir jouer de la guitare ? il est temps de se lancer ! Laissez la magie de la musique s'emparer de vous et devenez le/la guitariste accompli(e) que vous avez toujours voulu être ! Possibilité d'offrir ce cours à l'un de vos proches, cadeau très apprécié pour les personnes qui voudraient se lancer dans l'aventure musicale !

    Julián
    Cours de piano, guitare, ukelele, solfège, harmonie et composition. Apprenez vos chansons préférées.
    Cours de musique tous niveaux, les cours peuvent être théoriques, pratiques ou mixtes au choix de l'élève. Vous apprendrez à maîtriser la technique d'un instrument particulier, et éventuellement à comprendre le solfège et l'écriture musicale. Cours dynamiques et ludiques.

    Daniel
    Cours de Piano/Solfège pour tous niveaux - jeune diplômé du Conservatoire de Musique de Genève
    Genève - Lausanne - Ecublens - Collonges-sous-Salève Cours en Anglais, Français, Italien (langues maternelles) - Allemand (niveau européen B2) Etant diplômé du Conservatoire de Musique de Genève, j'offre avec un grand enthousiasme, une très bonne méthodologie et une énorme envie de transmettre ma passion, des cours de Piano et de Solfège à tous les niveaux. Suite à avoir complété 12 ans d'études de Piano et de Solfège, ainsi que des cours de Formation Musicale et de Lecture à Vue, je veux faire découvrir cet extraordinaire instrument aux débutants et avancés avec la même passion que se sont servis mes professeurs (à savoir, Sodi Braide qui a étudié au Conservatoire National Supérieur de Musique (CNSM) de Paris et Stéphanie Aubert) pour m'amener à mon niveau actuel - grands concerts et concours avec 1er prix au CMG. Étudiant en génie mécanique à l'EPFL, je peux plus simplement et personnellement adapter les cours de manière à la fois ludique et rigoureuse, de façon à captiver les jeunes débutants. Tout de même, mon parcours me permet d'élargir et d'approfondir les connaissances pianistiques des pianistes confirmés. Au plaisir de vous transmettre ma passion !

    Walid
    Cours de piano sur mesure pour tous styles et niveaux
    Pianiste et musicologue, j'enseigne depuis plus de 20 ans le piano dans tous les styles (classique, jazz, musique de film, musique populaire...) à des élèves de tous âges et niveaux. Selon les envies, tous les aspects de la musique et du répertoire de piano sont abordés : Lecture de partitions, analyse, jeu à l'oreille, improvisation, développement de la musicalité, travail plus technique, jeu en ensemble, culture et histoire de la musique, préparation au jeu en public, répertoire peu connu... L'enseignement est dynamique, moderne et adapté à chaque élève. Il combine solfège, travail de l'oreille et instrument et s'adresse aux élèves de tous niveaux, du débutant (ou faux débutant) au musicien plus avancé. Le niveau et les besoins sont déterminés dès la première leçon. Pour garantir les progrès, la motivation et, surtout, le plaisir, je fais régulièrement le point sur les acquis et les attentes de mes élèves. Basés sur les méthodes les plus réputées, documentées et modernes (C.-L. Hanon, C. Czerny, J. Brahms, F. Chopin, A. Cortot, M. Long, B. Bartók, C. Orff, P. Roskell, J. Siskind, M. Levine, J. Siron, L. Cugny, N. Loriers, Berklee College...), les cours et leurs supports sont mis à jour d'année en année. Évolutifs, ils sont personnalisés et s'adaptent aux progrès et aux besoins de l'élève. Convivialité garantie ! Si l'apprentissage du piano demande de l'investissement (physique, mental, temporel, etc.), je ferai toujours de mon mieux pour que vous appreniez dans les meilleures conditions ! Cours en ligne, à domicile ou au domicile de l'élève (Woluwe-Saint-Lambert, Woluwe-Saint-Pierre, Schaerbeek, Saint-Josse, Evere et autres communes limitrophes, occasionnellement dans le Brabant wallon). Les cours peuvent être donnés en français, anglais et espagnol.

    Ziad
    Solfège et solfège oriental : noire - Rast, Bayet, Siga, Kord, Hijaz, Ajam, Nahawand - Gammes majeures et mineures
    Avec plus de 8 ans d'expérience en tant que professeur de solfège, solfège oriental, oud et chant oriental, je suis un musicien libanais résidant actuellement à Mönchengladbach, en Allemagne. J'ai perfectionné mes compétences pendant 8 ans au Conservatoire National Libanais. Avant mon déménagement, j'ai enseigné à la Casa Beethoven Academy au Liban et j'ai également donné des cours de musique privés. En tant que violon solo, j'ai joué avec l'orchestre oriental "Loubnan Assalam" pendant plus de 5 ans. Mon déménagement en Allemagne a été motivé par ma poursuite d'études supérieures à l'Université de Kamp-Lintfort. Anglais courant, Couramment en français, ولغتي الأم هي اللغة العربية. Aber leider spreche Ich ein bisschen Deutsch. Le solfège, fondement du solfège, est un outil indispensable pour tout musicien souhaitant comprendre et créer de la musique. Il permet d'identifier et de communiquer des notes, des intervalles et des rythmes, et constitue la clé du développement de la culture musicale. Dans ce cours, vous plongerez dans le monde des gammes, en explorant les caractéristiques uniques des gammes occidentales et orientales. Nous étudierons les échelles suivantes : Rast, Bayet, Siga, Kord, Hijaz, Ajam, Nahawand - Gammes majeures et mineures. En plus de ces gammes occidentales et orientales, nous vous ferons également découvrir la noire, que l'on ne retrouve pas traditionnellement dans la musique occidentale. C'est une noire avec un son unique et distinct. Que vous soyez un musicien débutant ou expérimenté, ce cours vous fournira les connaissances dont vous avez besoin pour utiliser efficacement les gammes pour improviser, chanter et jouer de n'importe quel instrument. Grâce à ces connaissances, vous serez capable de : * Lire et écrire de la musique (dictée) en notation solfège pour les gammes occidentales et orientales. * Identifier et communiquer des notes avec précision dans le contexte de diverses traditions musicales. * Développer une compréhension plus approfondie de la théorie musicale et des concepts rythmiques. * Infusez vos performances musicales avec une gamme plus large de possibilités d'expression. Nous utiliserons le livre "المقامات الشرقية de Georges Farah" comme référence principale pour notre étude du solfège oriental. Ce livre est considéré comme le meilleur livre au Moyen-Orient pour enseigner le solfège oriental. Découvrez le pouvoir du solfège pour améliorer vos compétences musicales et ouvrir un monde de nouvelles possibilités !

    Julien
    COURS DE MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (MAO) - LOGIC X
    Je suis ici pour vous apprendre toutes les techniques sur les logiciels LOGIC PRO X & LOGIC PRO 9 ainsi que GARAGE BAND. Je suis musicien professionnel et producteur depuis plus de 20 ans. Je propose des cours de MAO sur le logiciel LOGIC PRO X & LOGIC PRO 9 ainsi que GARAGE BAND - Cours de compositions - Bien organiser un projet sur son DAW - L'utilisation d'instruments virtuels - L'utilisation d'égaliseur et de compresseur - le layering - la prise de voix - les différents effets - le mixage ...

    Gabriel
    Pianiste certifié enseigner le piano pour tous les niveaux. Méthodologie personnelle et décontractée !
    J'ai plus de 12 ans d'expérience en enseignement, un diplôme de licence en interprétation au piano et une certification pédagogique d'une université reconnue internationalement. J'ai participé à de nombreuses classes de maître de piano en Europe et j'ai étudié avec de grands pianistes. J'apprends toujours auprès de différents pianistes hautement accomplis. Je travaille comme pianiste professionnel depuis maintenant 6 ans, en Suisse, en Espagne, aux Maldives, à Chypre, en Autriche, en Islande et sur des navires de croisière de luxe (autour du monde). J'ai environ 35K auditeurs mensuels sur Spotify, 10 000 abonnés sur Youtube, 18 000 sur Facebook et 30 000 sur Instagram. Au cours de ma carrière, j'ai appris que la compassion, la communication et l'encouragement sont tout aussi essentiels à la transmission de connaissances musicales et de compétences techniques. Je vous apprends également à vous DÉTENDRE CORRECTEMENT, afin que vous ne subissiez jamais aucune blessure (tendinite, etc.) pendant que vous pratiquez le piano. Mon expérience professionnelle comprend le coaching d'étudiants de tous niveaux et de tous âges, l'enseignement à différents niveaux de compétences. J'ai préparé avec succès les étudiants avec leurs examens de piano comme ABRSM, Trinity Grade 1-8 et des examens plus avancés. Je peux vous apprendre à jouer de la musique classique, du ragtime, du blues, du jazz, de la musique traditionnelle, de la musique moderne (Bruno Mars, Lady Gaga, etc.), de la musique ancienne (Abba, Queen, etc. .). Je dispense mes cours en utilisant une combinaison de 3 caméras pour une visibilité optimale et un microphone de qualité que mes étudiants trouvent très utile. Cela leur permet de voir une démonstration visuelle très claire à côté de mon explication verbale. Je vous donnerai des cours de piano en ligne personnalisés. Pour les débutants, j'utilise les livres de méthode Alfred, mais je suis très ouvert à l'utilisation d'autres livres également. J'aime enseigner et expliquer des choses générales, des habitudes qui peuvent être appliquées à des passages musicaux similaires, que l'on retrouve dans toutes les partitions musicales, de la musique classique à la musique moderne.

    Laura
    Des cours de violoncelle pour tous ! Apprenez à jouer du violoncelle ou améliorez vos compétences musicales !
    Bonjour, je m'appelle Laura, je suis violoncelliste et j'aime partager mes connaissances musicales avec d'autres personnes. J'ai de l'expérience avec des étudiants de tous âges et je crois qu'il n'y a pas d'âge pour commencer à apprendre à jouer d'un instrument. J'adapte mes cours aux objectifs et aux goûts de chaque élève. On peut apprendre la musique classique, mais aussi d'autres styles comme la pop. Je propose également des cours axés sur le solfège si c'est ce que vous recherchez ! Si vous souhaitez apprendre à jouer du violoncelle ou vous perfectionner n'hésitez pas à m'écrire !

    Dean
    Des cours de chant, guitare, piano, violon et/ou anglais, mathématiques pour tous !
    Je joue de la guitare depuis 14 ans, et du piano depuis 10 ans, une formation vocale depuis 9 ans. Je suis très flexible et j'ai beaucoup à donner donc je propose beaucoup de séances d'entraînement et de tablature dès notre premier cours. Mon titre parle de lui-même n'hésitez pas à me contacter, je suis un mec cool et décontracté mais aussi strict. Je crois honnêtement que n'importe qui peut apprendre n'importe quoi dans ce monde aussi longtemps que vous le souhaitez ! Vous devez vous aimer avant de pouvoir aimer les autres, il en va de même pour l'apprentissage. Si vous voulez apprendre parce que vous le souhaitez, je peux vous aider, sinon je vous prie de bien vouloir Te demander de chercher un autre professeur, seulement si tu es induit par tes parents ou quelqu'un d'autre que toi ! Merci🙌

    Mehdi
    Cours particuliers de piano à domicile (ou à distance)
    Diplômé du conservatoire national de rabat, professeur de piano de haut niveau donne cours particuliers. mon enseignement intègre le solfège à l'apprentissage de l'instrument pour les débutants afin de leur donner une solide base technique et théorique. pour les pianistes confirmés, le travail sera axé sur le perfectionnement du son, de la technique et le développement de la phrase musicale dans le grand répertoire. le cours dure entre 45 minutes et 1h15 selon les besoins et les envies de l'élève. n'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.

    Mayssa
    musique arabe,musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège
    Musique arabe, Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège

    Gema
    Apprenez le piano et l'improvisation et pratiquez d'autres langues :)
    La question la plus importante sur laquelle je pourrais écrire ici est ma passion d'enseigner. J'enseigne déjà depuis plus de 10 ans, des enfants aux adultes. Je suis pianiste classique, mais je suis ouvert à d'autres styles musicaux. Ce que je veux que vous tiriez de vos cours avec moi, ce n'est pas seulement une énorme connaissance de la théorie ou une grande technique, je voudrais vous montrer mon monde musical, l'imagination et l'exploration intérieure qui sont nécessaires pour comprendre et aimer la musique à un tout nouveau niveau. Une fois que vous les aurez trouvés, il sera très difficile d'arrêter de jouer! La durée du cours: vous pouvez choisir! 20 minutes (Idéal pour les plus jeunes: 3 ans) 30 minutes (Idéal pour les jeunes débutants à partir de 4 ans) 45 minutes (débutants intermédiaires + adultes) 1 heure (intermédiaire et combiné avec un peu de théorie musicale) J'utilise différentes méthodes selon: 1) Les objectifs de mon élève 2) La langue que nous utiliserons en classe 3) Âge et préférences musicales: je commence à enseigner aux enfants à partir de 3 ans, nous faisons des jeux et ils apprennent à jouer à travers des histoires musicales que j'ai créées tout au long de ma carrière pédagogique.

    Ngoc
    Cours de piano pour débutants et avancés - tous niveaux
    Je suis un pianiste vietnamien et j'aimerais partager de la bonne musique avec vous dans une ambiance conviviale. J'ai terminé mon Master en spécialisation piano au Conservatoire Royal de Liège et accompagnement au piano au Conservatoire Royal de Bruxelles. Donnant des concerts, réalisant quelques enregistrements, travaillant aussi bien dans la musique classique que contemporaine, et avec plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement, je serais ravie de partager toutes mes connaissances et de profiter de la musique ensemble !

    Ester
    Cours particuliers de violon, théorie musicale, compétences techniques et musicales
    Mon objectif est de faire en sorte que les gens de tous âges et de tous niveaux apprennent à jouer d'un instrument, mais aussi comment la musique peut les aider dans leur vie quotidienne. Je suis un violoniste albanais, titulaire d'une licence en musique classique (violon) et en musicologie de l'université de la Sorbonne. Au fil des ans, mes expériences avec différents orchestres de jeunes et professionnels de toute l'Europe m'ont fait comprendre que la musique est importante non seulement pour les musiciens professionnels, mais également pour tous. Je peux enseigner en anglais ou en français et bien sûr dans ma langue maternelle albanais.